Translation for "число слушателей" to english

Число слушателей

• number of students

Translation examples

number of students

Число слушателей, относящихся к этническим меньшинствам, вполне точно отражает структуру населения страны.
The number of students belonging to ethnic minorities reflects the structure of the country's population fairly well.

Почти 1,3 млн. женщин (35 процентов от общего числа слушателей) переобучались рабочим профессиям.
Almost 1.3 million women (35 per cent of the total number of students) retrained in new occupations.

24. Число слушателей этого курса возросло до 62 человек, в течение 2004 года 16 из них подготовили диссертации.
24. The number of students taking the course rose to 62, of whom 16 submitted theses during 2004.

4. Просьба предоставить информацию о высших воинских школах и военных училищах, предоставляющих военную подготовку, включая сведения о числе слушателей, долевом распределении в учебных программах образовательных дисциплин и военной подготовки, а также о числе слушателей моложе 18 лет, зачисленных соответственно в 2008, 2009 и 2010 годах.
4. Please provide information on high military schools and military lyceums providing military training, including the number of students enrolled, the proportions of academic and military training in the curricula, and the number of students below the age of 18 enrolled for 2008, 2009 and 2010, respectively.

В течение определенного периода времени все большее число слушателей должно иметь возможность получить отличную подготовку по вопросам изучения проблем мира и конфликтов.
Over a period of time, an increasing number of students will gain excellent qualifications in peace and conflict studies.

229. Из числа слушателей, окончивших базовый курс обучения по программе Судебной школы, 34 слушателя, т.е. 54% их общего числа, получили назначения на должность судьи.
229. Number of students in the College's basic course later appointed as judges: 34 = 54 per cent.

Христианская баптистская церковь имеет семинарию и академию в Нови-Сад, где обучается небольшое число слушателей, а Католическая церковь имеет семинарию в Суботице.
The Christian Baptist Church has a secondary school and a college in Novi Sad with a small number of students, while the Catholic Church has a school in Subotica.

30. И наконец, итоги второго года работы курсов повышения квалификации в области криминологии и международной уголовной политики свидетельствуют об увеличении числа слушателей и об их особом интересе к международным аспектам уголовного правосудия.
Finally, the second year of the master's course in criminology and international criminal policy saw an increase in the number of students and confirmed the interest of young graduates in the international aspects of criminal justice.

7. В Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, например, отмечено увеличение числа слушателей после того, как в рамках программы изучения языков возможность поступления на курсы получили также сотрудники других управлений Организации Объединенных Наций и международных организаций, таких как Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Отделение Программы развития Организации Объединенных Наций в Сомали, Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов и Международный центр по исследованиям в области агролесоводства.
7. As an example, at the United Nations Office at Nairobi, there has been an increase in the number of students since the Language Programme began also providing access to its courses to staff at other United Nations offices and international organizations, e.g., the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Development Programme in Somalia, the United Nations Office for Project Services and the International Centre for Research in Agroforestry.