Translation for "число раз" to english

Число раз

• number of times

Translation examples

number of times

а Число раз относится только к интерактивным курсам.
a Number of times refers only to the interactive courses.

- оборота ролика заданное число раз.
- after roller has been turned given number of times.

- Число раз, когда ты делал что-нибудь для неё... - 752...
- The number of times you've done something for her...- 752...

Черт, падение с огромной высоты бесконечное число раз может изматывать.
Man, falling from a great height an infinite number of times can be stressful.

О, и если вам интересно, это 5783 - число раз, когда его сосед...ну вы знаете.
Oh, and in case you're wondering, it's 5,783 - the number of times a bloke will, you know.

Основываясь на количестве моих неловких столкновений с незнакомыми мужчинами, покидающими утром её квартиру, Прибавив число раз, когда она возвращалась домой в той же одежде в которой была вчера...
Based on the number of awkward encounters I've had with strange men leaving her apartment in the morning, plus the number of times she's returned home wearing the same clothes she wore the night before...

Что случалось бессчетное число раз.
Which seemed to happen an inordinate number of times.

– У вас был секс с ним и с другими определенное число раз в неделю?
“Did you have sex with him or others a certain number of times a week?”

— Я не могу, — просто сказал он. — Ты мой кровный брат и бессчетное число раз спасал мне жизнь.
"I cannot do it," he said simply. "You are my blood brother and have saved my life an untold number of times.

Он был уверен, что все сделал правильно, произнес все слова с верной интонацией и повторил заклинание нужное число раз.
He was certain he was doing everything right, pronouncing the words with the proper inflection, repeating the chant the prescribed number of times.

Какая-то девица пела песенку, причем на редкость пронзительным голосом, в котором слово «любовь» повторялось совершенно неестественное число раз.
A girl’s reedy voice sang a repetitious song in which the word “love” seemed to be repeated an unusual number of times.

Подобную сборку можно было повторять неограниченное число раз, и каждый родитель мог жертвовать свои органы нескольким отпрыскам одновременно.
There was no limit to the number of times this assembly tax could be invoked, and it was possible for each parent entity to contribute to several offspring simultaneously.