Translation for "числительное как" to english

Числительное как

• numeral as
• as a numeral

Translation examples

numeral as

a Первое числительное обозначает номер пункта в документе А/67/591, а второе -- номер пункта в приложении к резолюции 66/288 Генеральной Ассамблеи.
a First numeral refers to number of para. in A/67/591; the second, to number of para. in General Assembly resolution 66/288, annex.

У них уже была система исчисления и почти все числительные.
They had the numeric system and most of its terms down.

– Первое – римское числительное, – заметил Андерсон.
«The first is a Roman numeral,» Anderson said.

Мы называемся Ватикан-17, хотя числительное редко добавляется к нашему названию.
We term ourselves Vatican-17, although the numeral is very seldom used.

Выключив фонарик, отстучал три и восемь – передавать числительные было легко, но занимало много временя.
Putting out the torch he tapped a three and an eight; numerals were easy but long.

344 Из письма к Эдмунду Мескису 23 ноября 1972 По поводу числительных во «Властелине Колец».
344 From a letter to Edmund Meskys [On the subject of numerals in The Lord of the Rings. 23 November 1972

Касательно числительных: использование двенадцатеричной системы, особенно таких основных цифр как 12 и 144, к пальцам не имеет ни малейшего отношения.
With regard to the numerals: the use of duodecimals, especially such main figures as 12 and 144, has no reference to fingers at all.

Припоминаю, что числительные записывались в соответствии с позиционной системой на манер арабских цифр, слева — наименьшая, и так вплоть до наибольшей справа.
I remember that the numerals were written according to a positional system like the Arabic, beginning at the left with the lowest number and rising to the highest on the right.

– Под таким углом XIII становится обычным римским числительным – тринадцать, а арабские цифры превращаются в латиницу: SBB. Лэнгдон предполагал, что новая комбинация цифр и букв вызовет лишь недоуменные взгляды, но Андерсон вдруг изменился в лице. – SBB?! – воскликнул он. Сато обернулась.
«From this angle,» Langdon said, «X–I-I–I becomes a valid Roman numeral — thirteen. Moreover, the rest of the characters can be interpreted using the Roman alphabet — SBB.» Langdon assumed the analysis would elicit blank shrugs, but Anderson’s expression immediately changed. «sbb?» the chief demanded. Sato turned to Anderson.