Translation for "численность персонала" to english

Численность персонала

• number of staff
• headcount

Translation examples

headcount

Численность персонала на 31 декабря 2006 годаb
Headcount as at 31 December 2006b

оперативные ограничения на численность персонала (Обзор Гершона по эффективности государственного сектора Соединенного Королевства выполненный).
Operational constraints on headcount (UK Gershon Review on public sector efficiency).

Прогнозы потребностей в служебных помещениях составлялись в соответствии с прогнозируемой на данный момент численностью персонала.
Projections of the required space corresponding to the estimated headcount at that point in time were calculated.

Получение точных данных о численности персонала затрудняется тем, что в настоящее время используется большое число наименований должностей категории общего обслуживания.
Accurate headcounts are impeded by the large number of General Service job titles now in use.

393. Управление людскими ресурсами на местах (численность персонала, бюджет, доля вакантных должностей) является составной частью постоянного процесса планирования в Агентстве.
393. Area workforce management (headcount, budget, vacancies) is integrated in the Agency's planning process and is ongoing.

b Численность сотрудников по данным проведенного секретариатом КСР подсчета численности персонала на местах по состоянию на 31 декабря 2006 года (CEB/2007/HLCM/30).
b Number of staff as per CEB secretariat headcount of field staff as at 31 December 2006 (CEB/2007/HLCM/30).

15. Рабочая группа пришла к выводу о том, что показатель численности персонала на местах (в странах, не являющихся членами ОЭСР) является основой, которая более непосредственно связана с распределением расходов на местах, чем другие альтернативные варианты.
15. The Working Group concluded that the headcount of field staff (in non-OECD countries) provided a more direct basis for apportioning field costs than other alternatives.

Консультативный комитет отмечает, что доля каждой организации будет определяться с учетом численности персонала, как это отражено в процентных долях, указанных в пункте 161 доклада, и элементов системы, в которых участвует данная организация.
The Advisory Committee notes that each organization’s share will be determined on a headcount basis, reflected in the percentages set out in paragraph 161 of the report and the elements of the system in which it participates.

26. Таким образом, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря обсудить с фондами и программами механизмы совместного покрытия расходов на основе учета численности персонала, как это первоначально предусматривалось.
26. Accordingly, the Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to pursue discussions with the funds and programmes on cost-sharing arrangements based on headcount, as originally envisaged.