Translation for "чип-карта" to english

Чип-карта

• chip card
• smart card

Translation examples

chip card

За удобства платите своей чип-картой.
You pay utilities with you chip card.

Эмблер вставил чип-карту санитара в ридер, открыл дверь и выглянул из палаты.
Holding the orderly's chip card to the internal card reader, he opened the door to his room and glanced out.

Теперь он понял, почему Лорел Холланд дала ему свою чип-карту: медсестра могла попасть на этаж через любую дверь.
He realized why Laurel Holland had given him her chip card: the doorway had to open onto the same corridor by which the dispensary was stocked.

Сонный ланиста, которого Лючано не успел толком рассмотреть в тусклом освещении холла, выдал ему чип-карту от четырнадцатого номера (второй этаж, налево), сообщив, что завтрак с восьми до девяти, просьба не опаздывать.
Sleepy lanista, which Luciano had not properly considered in the dim light of the hall, gave him the chip - card from the fourteenth rooms (second floor, to the left), saying that breakfast is from eight to nine, please do not be late.

Ошибка — непозволительная роскошь. Забрав у санитара чип-карту и значок-пропуск, Эмблер торопливо переоделся в его серую рубашку и брюки. Размер оказался не совсем тот, но форма все же сидела неплохо и по крайней мере не привлекала внимания. Если только никто не станет присматриваться...
No mistakes. He could not afford even one. He collected the chip card and the ID badge and then swiftly changed into the man's dove-gray shirt and trousers. The fit was approximate but not absurd: it could withstand a casual glance.

Хотя само здание простояло уже не один десяток лет, система безопасности в нем постоянно совершенствовалась и модернизировалась: двери открывались чип-картами, а не обычными ключами; миновать же главный вход можно было только после прохождения процедуры сканирования сетчатки глаза.
The building itself was decades old, but it had been regularly refurbished with up-to-date security technology: doors were opened by chip cards-cards that contained transponder wafers-rather than keys, and major gateways required retinal scans to operate, so that only authorized personnel could pass.

smart card

Вариант С: можно было бы применить электронную систему голосования с использованием чип-карты.
Option C: A hardwired electronic voting system using a smart card could be implemented.

В конечном итоге предполагается, что система голосования будет полностью встроена в систему для синхронного перевода, что позволит использовать чип-карту, если потребуется, в отношении обеих систем.
In the long term, the goal is also to have a voting system completely integrated with the simultaneous interpretation system. This would enable a smart card feature, if desired, that could apply to both systems.

Кроме этого, выдаваемые в Турецкой Республике удостоверения личности будут иметь чип-карту, совместимую с файловыми командами и командами защиты, описанными в стандарте 7816 - 4 ИСО, а также будут содержать цифровую подпись.
Moreover, TR identification cards will have a smart card system compatible with file and security commands described in ISO 7816-4 standard and will have digital signature support.