Translation for "чинаб" to english

Чинаб

• chinab
• chenab

Translation examples

chenab

Это уточнение предусматривало, что в отношении Пакистана заявители, проживавшие в находящемся под управлением Пакистана Джамму и Кашмире и в районах, пострадавших в 1992 году от разлива рек Джелам и Чинаб в провинции Пенджаб, имеют право на подачу претензии в Комиссию.
This clarification provided that in respect of Pakistan, claimants living in Pakistani-administered Jammu and Kashmir and in areas affected by the Jhelum River and Chenab River floodings in 1992 in the Punjab Province are eligible to file claims with the Commission.

В соответствии со своим мартовским (2004 года) решением Совет управляющих согласен допустить к подаче в Комиссию из числа претензий, заявленных правительством Пакистана (их в общей сложности 891), те претензии, которые исходят от лиц, проживающих в управляемых Пакистаном районах Джамму и Кашмира или в районах, пострадавших в 1992 году от разлива рек Джелам и Чинаб в провинции Пенджаб, а из числа претензий, заявленных правительством Филиппин (их в общей сложности 309), те претензии, которые исходят от лиц, проживавших либо на Минданао, либо в любых других местах, пострадавших от извержения вулкана Пинатубо, включая центральную часть Лусона.
The Council concurs that, with respect to claims filed by the Government of Pakistan (with a total number of around 891 claims), claimants living in Pakistani administered Jammu and Kashmir or in areas affected by the flooding of the Jhelum and Chenab Rivers in 1992 in the Punjab province are eligible to file claims; and that with respect to claims filed by the Government of Philippines (with a total number of around 309 claims), claimants who were either residing in Mindanao or in all other regions affected by the Mount Pinatubo volcanic eruption, including Central Luzon, are eligible to file claims with the Commission, in accordance with the March 2004 decision of the Governing Council.

Велисарий ступил на берег Чинаба к северу от места слияния Чинаба и Сатледжа.
Belisarius landed on the bank of the Chenab just north of Panjnad Head, which marked the confluence of the Chenab and the Sutlej.

Чинаб у нас справа, Инд слева…
The Chenab to our right and the Indus to our left.

Сатледж, Джелам, Рави, Чинаб, Биас97.
The Sutlej, Jhelum, Ravi, Chenab, Beas.

Или копай, или умрешь. После того как мы переправимся через Чинаб, другой альтернативы не будет.
Dig or die. Once we cross the Chenab, those are the alternatives.

Двадцать или тридцать миль от развилки Чинаба и Инда.
A good twenty or thirty miles past the fork of the Chenab and the Indus.

— Здесь, — скрипучим голосом сказал Аббу и показал пальцем на поворот Чинаба.
"Here," rasped Abbu, pointing with a finger at a bend in the Chenab.

Во время сражения при переходе через реку Чинаб одна пушка пропала…
The other gun was lost during a battle crossing in the Chenab River –

Линия внутренних укреплений между Индом и Чинабом была примерно три мили в длину.
The Iron Triangle measured approximately three miles in width, across the narrow neck between the Indus and the Chenab.

«Победительница», для которой отмели и скрытые песчаные острова были не так страшны, патрулировала более узкий Чинаб.
The Victrix, whose paddles made the risk of sandbars less of a menace, patrolled the narrower Chenab.

Река Инд отходит ариям. Как минимум — Дельта и сама долина до пустыни Тар и до Чинаба на севере.
The delta, at the very least, and the valley itself to the edge of the Thar desert and as far north as the fork with the Chenab.