Translation examples
Прежде чем Чжао успел открыть рот, раздался громкий хлопок.
Before Zhao could speak, there was a loud pop.
Чжао поднял голову. Он забыл о своих страхах, на его лице отразился гнев.
Zhao looked up, suddenly angry, his terror forgotten.
Он не смог объяснить ни убийства Чжао, ни исчезновения своей дочери и ее мужа.
He has no explanation for the murder of Zhao or the disappearances of his daughter and her husband.
— Мондрагон сказал, что декларация существует в трех экземплярах. — Да, — тупо произнес Чжао. — Три копии.
“Mondragon said there were three copies?” “Yes,” Zhao said dully.
Чжао Яньцзи стиснул пистолет обеими мясистыми ладонями, чтобы удержать его в неподвижности:
Zhao Yanji grabbed the shaking pistol with both fleshy hands to try to steady it.
— Войди на сайты этих пяти компаний в Интернете и поищи в списках сотрудников Чжао Яньцзи.
“Access the five companies on the Internet, and look for the name Zhao Yanji among their staff.”
«Летучий дракон» — это международное транспортное предприятие, имеющее связи в Гонконге и Антверпене. — Кто этот Чжао?
Flying Dragon is an international shipping company with connections in Hong Kong and Antwerp.” “Who was Zhao?”
за ним последовали Чжао Сы-чэнь, Чжао Бай-янь, а потом уже и А-кью.
the next were Chao Szu-chen and Chao Pai-yen, and after them Ah Q.
– Мне нужна меховая безрукавка, – заявила жена почтенного Чжао.
"I need a fur jacket," said Mrs. Chao.
Теперь вы, – у почтенного Чжао не хватало слов, – вы теперь… разбогатели? – Разбогател?
But Mr. Chao was at a loss for words again. "Are you getting rich now?" "Getting rich?
Однажды я подумал было, что его фамилия Чжао, но уже на следующий день усомнился в этом.
Once, he seemed to be named Chao, but the next day there was some confusion about the matter again.
Чжао Бай-янь и бездельники закричали: – Господин приказал тебе убраться! Почему ты ослушался?
Then Chao Pai-yen and the others shouted, "Mr. Chien tells you to get out, don't you hear!"
Двое мужчин из семьи Чжао с двумя своими близкими родственниками у ворот своего дома тоже рассуждали о революции.
Mr. Chao and his son were standing at their gate with two relatives discussing the revolution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test