Translation for "чжан лин" to english

Чжан лин

• zhang lin

Translation examples

zhang lin

Правительство заявило, что Чжан Линь был приговорен к двум годам тюремного заключения в 1989 году за антиправительственную агитацию.
The Government reported that Zhang Lin had been sentenced to two years' imprisonment in 1989 for sedition.

Касательно Цэян Цичжэн, Ван Чжунцю, Чжан Линь и Бао Гэ, с одной стороны, и Китайская Народная Республика - с другой.
Concerning: Jiang Qisheng, Wang Zhongqiu, Zhang Lin and Bao Ge, on the one hand and the People's Republic of China, on the other.

Правительство оставило без внимания утверждения о том, что Чжан Линь был арестован 2 июня 1994 года в Пекине также в связи с пятой годовщиной событий на площади Тьянанмен.
The Government did not react to the allegations that Zhang Lin was arrested on 2 June 1994 in Beijing also in connection with the fifth anniversary of Tiananmen.

c) Что касается Чжана Линя, то правительство ссылается на предыдущее сообщение, направленное в октябре 1994 года, в котором оно уже информировало Рабочую группу о положении этого лица.
(c) As regards Zhang Lin, the Government refers to an earlier communication, dated October 1994, by which it had already informed the Working Group of the situation of that person.

Это сообщение, направленное 17 октября 1994 года, являлось ответом на срочный запрос, представленный Рабочей группой от имени Чжана Линя, который, как утверждалось, объявил голодную забастовку во время содержания под стражей.
That communication, dated 17 October 1994, was a reply to an urgent appeal sent by the Working Group on behalf of Zhang Lin, who had allegedly gone on hunger strike while in detention.

c) Чжан Линь, бывший активист демократического движения, содержавшийся под стражей в 1989 году, был якобы арестован 2 июня 1994 года в Пекине также за несколько дней до пятой годовщины событий на площади Тьянанмен.
(c) Zhang Lin, a former pro-democracy activist who had been detained in 1989, was reportedly arrested on 2 June 1994 in Beijing also in the days leading up to the fifth anniversary of Tiananmen.

b) Задержание Чжана Линя объявляется произвольным, поскольку оно совершено в нарушение статей 10 и 11.1 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию III принципов, применимых к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.
(b) The detention of Zhang Lin is declared to be arbitrary being in contravention of articles 10 and 11.1 of the Universal Declaration of Human Rights and falling within category III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.

b) Чжан Линь, независимо от характера и мотивов предъявленных ему обвинений, лишен права на справедливое рассмотрение его дела независимым и беспристрастным судом, с тем чтобы такой суд мог определить законность любых предъявленных ему обвинений.
(b) Zhang Lin, irrespective of the nature and motives of the accusations against him, is being denied his right to have his cause examined in full equality before an independent and impartial court, in order that that court may determine any criminal charges brought against him.

9. В связи с решением Рабочей группы о признании задержания Чжана Линя и Бао Гэ произвольным Рабочая группа просит правительство Китайской Народной Республики принять необходимые меры для исправления создавшегося положения в соответствии с нормами и принципами Всеобщей декларации прав человека.
9. Consequent upon the decision of the Working Group declaring the detention of Zhang Lin and Bao Ge to be arbitrary, the Working Group requests the Government of the People's Republic of China to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the provisions and principles incorporated in the Universal Declaration of Human Rights.