Translation for "чешуйчатое крыло" to english

Чешуйчатое крыло

• scaly wing

Translation examples

scaly wing

Наоборот, их лица вытянулись, головы стали головами ужасных птиц со страшными клювами, за плечами выросли длинные, чешуйчатые крылья… — Вот поэтому, мальчики, — прокричал мистер Уэзли, стараясь перекричать гвалт, — никогда нельзя обращать внимание на одну только внешность!
On the contrary, their faces were elongating into sharp, cruel beaked bird heads, and long, scaly wings were bursting from their shoulders— “And that, boys,” yelled Mr. Weasley over the tumult of the crowd below, “is why you should never go for looks alone!”

– Свободна! – объявила она, разминая лапы, складывая и расправляя черные чешуйчатые крылья. – Свободна!
«Free!» it announced, flexing its limbs, furling and unfurling its dark, scaly wings. «Free!»

Обосновавшись здесь, он частенько поглядывал на запад и внимательно следил за тем, не видно ли там взмахов чешуйчатых крыльев.
There he lived, and watched the western sky often, and kept his wizard's ear tuned for the sound of scaly wings.

А-а!» – и хлестали его чешуйчатыми крылами, а потом взмывали и бились о поющие опоры, об окна и свод, который весь содрогался;
they howled, beating at him with scaly wings then going off to batter at the singing pillars and the windows and the vaulting that shuddered over;

Наоборот, их лица вытянулись, головы стали головами ужасных птиц со страшными клювами, за плечами выросли длинные, чешуйчатые крылья...
On the contrary, their faces were elongating into sharp, cruel-beaked bird heads, and long, scaly wings were bursting from their shoulders –

Проходя под деревом, Джейк обернулся на шелест листвы и заметил на нижних ветках крохотных птеродактилей с чешуйчатыми крыльями и заостренными мордами.
Passing into the shadow under the tree, Jake heard a rustling overhead and stared up. Among the lower branches hung small creatures with scaly wings and pointed heads.