Translation for "четыре тематических исследования" to english

Четыре тематических исследования

• four case studies

Translation examples

four case studies

В рамках этого проекта были проведены четыре тематических исследования во Вьетнаме, Индии, Индонезии и Китае.
Under the project, four case studies were carried out in China, India, Indonesia and Viet Nam.

В развитие общей темы ускорения роста и справедливого развития на основе широкого партнерства были представлены следующие четыре тематических исследования:
Following through on the broad themes of accelerated growth and equitable development through broad-based partnerships, the following four case studies were presented:

2. Во исполнение решения МКП6/9 секретариатом было организовано четыре тематических исследования в различных регионах и субрегионах, основные результаты которых изложены в приложении к настоящей записке.
In response to decision INC-6/10, the Secretariat organized four case studies in various regions or subregions, the results of which are summarized in the annex to the present note.

16. В ходе КРОК-1 были представлены четыре тематических исследования, в которых освещался передовой опыт и затрагивались вопросы, связанные с передачей технологии и использованием традиционных знаний.
16. Four case studies were presented during CRIC 1 that highlighted best practices and called attention to issues in technology transfer and the utilization of traditional knowledge.

Национальные консультанты и основная группа провели четыре тематических исследования, касающихся оказанной ПРООН поддержки в разработке национальной стратегии развития в Ботсване, Парагвае, Саудовской Аравии и Того.
National consultants and a core team carried out four case studies of UNDP support to national development strategy processes, in Botswana, Paraguay, Saudi Arabia and Togo.

2. Было проведено четыре тематических исследования по обновлению городов и модернизации жилищного фонда: по Вене (ECE/HBP/106), Братиславе (ECE/HBP/112), Будапешту и Любляне (эти два исследования еще не завершены).
2. Four case studies on urban renewal and housing modernization have been carried out: Vienna (ECE/HBP/106), Bratislava (ECE/HBP/112), Budapest and Ljubljana (both to be finalized).

В рамках этого проекта ЮНОДК провело четыре тематических исследования, ориентированных на конкретные группы молодежи, в том числе депортированных молодых людей и женщин, с целью получения более глубокого понимания причин и последствий нелегальной миграции.
In the framework of the project, UNODC completed four case studies on specific groups of young people, including deported young men and women, in order to better understand the causes and impact of irregular migration.

28. Вышеприведенные четыре тематических исследования, посвященных вопросам спроса обратной связи с потребителями, свидетельствуют о том, что различные учреждения в разных странах занимаются решением весьма схожих задач в целях более полного учета потребностей пользователей и повышения эффективности обслуживания.
28. These four case studies on consumer demand and feedback show that different institutions in different countries are tackling very similar issues in their way to improve customer orientation and service efficiency.

48. Во исполнение просьбы Комиссии, высказанной на ее восьмой сессии в 2004 году, делегаты обсудили в рамках пункта 3 повестки дня четыре тематических исследования, посвященных опыту стран в области связанных с торговлей инвестиционных мер (СТИМ) и их устранения.
In response to a request by the Commission at its eighth session in 2004, delegates discussed, under agenda item 3, four case studies on country experiences with trade-related investment measures (TRIMs) and their elimination, which had been presented during a panel discussion.

Барнс, Кэтрин, ред. "Последствия вооруженных конфликтов для детей из общин меньшинств и коренного населения: четыре тематических исследования, проведенные с учетом опыта детей этнических групп народа джумма, майя, цыган и народностей Сомали", Соединенное Королевство, Международная организация групп защиты прав меньшинств, май 1996 года.
Barnes, Catherine, ed., "The Impact of Armed Conflict on Children from Minority and Indigenous Communities: Four Case Studies on the Experiences of Jumma, Mayan, Roma and Somali Children", United Kingdom, Minority Rights Group International, May 1996.