Translation for "четыре пунктов" to english

Четыре пунктов

• four points

Translation examples

four points

24. Соглашение о дорожной карте по Абъею, окончательно подготовленное 8 июня, включает четыре пункта.
24. The road map agreement on Abyei, finalized on 8 June, comprises four points.

40. В настоящее время анализ предлагает четыре пункта, заслуживающих рассмотрения и относящихся к вопросам передачи технологий и технологий безопасности:
40. The analysis so far suggests four points that merit consideration with respect to technology transfer and safety technologies.

В соответствии с требованиями действующего американского законодательства в этом месяце Президент представил Конгрессу доклад, в котором он осветил эти четыре пункта.
In accordance with existing United States legislative requirements, the President this month made a report to the Congress, in which he addressed these four points.

Четыре пункта были посвящены конкретно Сирийской Арабской Республике и включали одобрение иракским правительством второй <<дорожной карты>> продвижения к миру в этой стране.
Four points were related to the Syrian Arab Republic, including the endorsement of the Government of Iraq's second road map for peace in that country.

83. Г-жа Киннир (Международный центр по урегулированию инвестиционных споров) говорит, что эти четыре пункта не являются предварительными условиями для выполнения МЦУИС функций хранилища.
Ms. Kinnear (International Centre for Settlement of Investment Disputes) said that the four points were not preconditions for the performance by ICSID of the functions of repository.

Вопрос о конфликте между Эфиопией и Эритреей будет рассматриваться в Совете Безопасности с учетом рекомендаций посредников [предложение Соединенных Штатов Америки - Руанды], включающих четыре пункта.
The conflict between Ethiopia and Eritrea will be raised at the Security Council on the basis of the four-point recommendations [the United States of America-Rwanda proposal] of the facilitators.

2. Дискуссия по этим четырем пунктам будет продолжаться на четырнадцатой сессии ГПЭ в июне 2006 года, и в особенности на Совещании военных и технических экспертов (СВТЭ).
2. The discussion on all these four points will continue at the Fourteenth session of the GGE in June 2006, in particular at the Meeting of Military and Technical Experts (MMTE).

В 1995 году уровень занятости (соотношение между числом работающих и всем населением) составил 58,6%, что на четыре пункта ниже по сравнению с предшествовавшим спаду 1989 годом.
In 1995, the employment rate (employment to population ratio) was 58.6 per cent, about four points below its pre-recession level in 1989.

2. Дискуссия по этим четырем пунктам будет продолжаться на пятнадцатой сессии ГПЭ в августе/сентябре 2006 года, и в особенности на Совещании военных и технических экспертов (СВТЭ).
2. The discussion on all these four points will continue at the Fifteenth session of the GGE in August/September 2006, in particular at the Meeting of Military and Technical Experts (MMTE).

Доклад Генерального секретаря (А/59/365 и Corr.1) о предлагаемой новой системе обеспечения безопасности побудил его делегацию представить замечания по четырем пунктам.
The report of the Secretary-General (A/59/365 and Corr.1) outlining the proposed new security management system prompted his delegation to comment on four points.

Четыре пункта отставания говорят обратное.
Four points behind says we do.

- Есть идеи, почему? - Я отстаю на четыре пункта.
I'm still four points behind.

Небольшую неосмотрительность нашего оппонента показывают по всем каналам после того, как история всплыла, и мы впереди на четыре пункта, благодаря тебе.
Our opponent's little indiscretion has been playing on every channel since the story broke, and we're up four points because of you.

«Тексас Инструменте» опустились на четыре пункта.
Texas Instruments is down four points.

Однополые браки добавили ему еще четыре пункта.
The gay marriage issue had bumped him four points.

«Контрол Дейта» поднялись на четыре пункта, фунт слабеет.
Control Data is up four points. The pound is weakening.

— Что ж, сержант-майор, мы нацелились на три или четыре пункта на Сто девяносто седьмом.
“Well, Sergeant Major, we’re set up at three or four points on 197.

Мы знаем, что Ральф Пейтен в этот момент нуждался. Эти четыре пункта показывают, что в девять тридцать с мистером Экройдом был Ральф.
We know Ralph Paton was in a scrape. “These four points go to show that the person with Mr. Ackroyd at nine-thirty was Ralph Paton.

Означало ли это, что главное направление в войне выбрано в сторону Индии или японцы скоро вернутся на Тихий океан? Отвечая главкому, Рочфорт сформулировал четыре пункта, отразивших общее мнение специалистов его группы: Японские операции в Индийском океане закончились, и флот возвращается на базы.
Did this mean a major shift in the war toward India, or would they soon be back in the Pacific? A great deal depended on the answer. Rochefort came up with a four-point estimate, reflecting the combined opinion of his staff: (1) Japanese operations in the Indian Ocean were over;