Translation for "четыре полосы" to english

Четыре полосы

• four stripes
• four lanes

Translation examples

four lanes

iii) 9-10,49 м iii) четыре полосы
(iii) 9 - 10.49 m (iii) four lanes

iii) 7-8,99 м iii) четыре полосы
(iii) 7 - 8.99 m (iii) four lanes

- Должно быть, четыре полосы плюс тротуары.
- It's gotta be four lanes across sidewalks.

Машина пересекла через четыре полосы движения.
The car swerved across four lanes of traffic.

По какой-то причине ... четыре полосы вдруг переходят в две широких... на 114-ой миле.
For some reason four lanes are converging into two right at mile mark er 1 1 4.

На шоссе шириной в четыре полосы очень плотное движение – это хорошо, потому что номера вынуждены ехать медленно.
The highway, four lanes total, is crowded, which is good because the sixteens have to drive slowly.

Вестсайдское шоссе не было рассчитано на такой скоростной транспорт, на нем было всего четыре полосы, да к тому же через каждые двадцать ярдов над дорогой висели светофоры.
The West Side Highway was not built for such speed - a four-lane highway with traffic lights every twenty yards.

Жители Москвы устремлялись на дачи, переполненные пляжи и в супермаркеты, а на шоссе, рассчитанном на четыре полосы, водители умудрились образовать шесть полос.
The population of Moscow was pouring into the low hills that couched the city, to rustic dachas and crowded beaches and giant discount stores, and though the highway was designed with four lanes, drivers improvised and squeezed out six.

На чьей он стороне. Фрэнклин проехал еще пять миль за синим «мерседесом». Шоссе перешло в главный проспект Галфпорта, Двадцать пятую авеню шириной в четыре полосы. Впереди высился какой-то небоскреб.
He followed the Mercedes for five miles. As the road became the main street, Twenty-fifth Avenue, four lanes wide and with a tall building down there against the sky, Franklin de Dios was wondering if he was certain about the sides.

Шоссе Мид-Кейп соответствовало своему названию. Четыре полосы разделяли полуостров вдоль на две части. Ингер Йоханне заподозрила себя в желании оттянуть время: она решила всё-таки выбрать дорогу, проходящую по побережью.
Mid-Cape Highway would have been a more sensible choice in every way, a four-lane road that divided the peninsula down the middle. She suspected that she’d chosen the coastal road to delay her arrival.

Двадцать полных секций вокруг площадки, двадцать один участок земли по квадратной миле земли каждый, главным образом ровной, иногда с небольшим уклоном, с готовой дорогой в четыре полосы движения, ведущей на север к межштатному шоссе 70, которая все еще была занята грузовиками, направляющимися в обе стороны.
There were twenty whole sections around the site, twenty one-square-mile blocks of land, mainly flat, a slight roll to it, with a four-lane paved road leading north to Interstate 70, which was still covered with trucks heading in and out.