Translation for "четыре партии" to english

Четыре партии

• four parties

Translation examples

four parties

После проведения последних выборов четыре партии, представленные в парламенте, единодушно сочли, что следует немедленно предпринять реформу Уголовно-процессуального кодекса.
Following the most recent elections, the four parties represented in Parliament had unanimously concluded that a prompt reform of the Code of Penal Procedure was necessary.

8. После объявления результатов и последующего решения Верховного суда об отказе в иске ПСО и ОНА в связи с нечестным проведением выборов все четыре партии признали результаты и пришли к соглашению об официальном составе и открытии Национального народного собрания.
8. After the publication of the results and the subsequent ruling by the Supreme Court rejecting claims of fraud by PRS and APU, all four parties accepted the results and reached agreement on the formal composition and opening of the National Popular Assembly.

После того как четыре партии не смогли достичь консенсуса, КПН (ОМЛ) и ФПНМ, а также ряд более мелких партий согласились поддержать кандидатуру Пушпы Камала Дахала (Прачанды) на пост премьер-министра и войти в состав коалиционного правительства, возглавляемого маоистами.
After the four parties failed to reach consensus, UML and MPRF, as well as a number of smaller parties, agreed to support the candidacy of Pushpa Kamal Dahal "Prachanda" for the position of Prime Minister and to join a Maoist-led coalition government.

Наши четыре партии, заменившие Революционный фронт за независимость Восточного Тимора (ФРЕТЕЛИН), выбрали интеграцию, зная, что потребуется по крайней мере два поколения, прежде чем будут достигнуты благополучие и мир после 500-летнего периода эмоций, страданий, славы и смерти.
Our four parties, replacing the Revolutionary Front for an Independent East Timor (FRETILIN), chose integration, knowing that it would take at least two generations to finally breathe prosperity and peace after a 500-year period of emotions, suffering, glory and death.

В 65местном парламенте получили места четыре партии: Национальный конгресс за восстановление Тимора-Лешти (30 мест), Революционный фронт за независимый Восточный Тимор (ФРЕТИЛИН) (25 мест), Демократическая партия (8 мест) и Фронт борьбы за перемены (2 места).
Four parties won seats in the 65member Parliament: Congresso Nacional de Reconstrução de Timor-Leste (CNRT), 30 seats; Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), 25 seats; Partido Democrático (PD), 8 seats; and Frenti-Mudança (FM), 2 seats.

7. Одной из сторон, принимающих участие в боевых действиях, является Высший координационный совет, в который входят четыре партии: "Хезбе исламийе Афганистан" (Хекматияр), "Национальное исламское движение Афганистана" (Достум), "Хезбе уохдате Афганистан" (Мазари) и "Фронт национального спасения Афганистана" (Моджаддеди).
7. One side involved in the fighting is the Supreme Coordination Council, which is composed of four parties: Hezb-i-Islami-e-Afghanistan (Hekmatyar), the National Islamic Movement of Afghanistan (Dostum), Hezb-i-Wahdat-e-Afghanistan (Mazari) and the Afghanistan National Liberation Front (Mojaddedi).

a) всеобщие выборы в парламент первого созыва, организованные и проводившиеся под наблюдением ЮНТАК 23 мая 1993 года; в них приняли участие 58 партий, было избрано 120 депутатов; победителями выборов стали четыре партии: Национальный фронт за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу (ФУНСИНПЕК), которая получила 58 мест, Народная партия Камбоджи, которая получила 51 место, Буддийская либерально-демократическая партия, которая получила 10 мест, и Партия Молинака, от которой был избран 1 депутат;
(a) The First Legislature was constituted by the general election under the organization and monitoring of UNTAC on 23 May 1993, with 58 parties taking part and 120 seats to be elected; as a result, four parties won the election: the United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia (FUNCINPEC Party) with 58 seats, the Cambodian People's Party with 51 seats, the Buddhist Liberal Democracy Party with 10 seats and the Molinaka Party with 1 seat;

У меня есть четыре партии сейчас проходят торги
I've got four parties bidding now.

Остальные четыре партии были запрещены, как «призывающие к расколу», а позже лидеры этих партий были арестованы по сфабрикованным обвинениям.
The four other parties were banned as “divisive influences,” and later the four party leaders were arrested on trumped-up charges.

Их идейные расхождения, – продолжал обозреватель, – можно было бы упрощенно представить следующим образом: инженер выступал за сохранение существовавшей коалиции, объединявшей лишь четыре партии, с привлечением, однако, сил, еще не затронутых и не развращенных политикой (читай: не получивших еще извещений о возбуждении против них уголовного дела), в то время как остеолог склонялся к диалогу с левыми силами, пусть даже осмотрительному и осторожному.
This clash of ideas—the newsman continued—could be simplified in the following terms: Engineer Luparello was in favor of maintaining the four-party governing coalition while allowing the introduction of pristine new forces untrammeled by politics (read: not yet subpoenaed for questioning), whereas the osteologist tended to favor a dialogue, however cautious and clear-eyed, with the left.