Translation for "четыре лица" to english

Четыре лица

• four faces

Translation examples

four faces

У нас есть четыре лица на доске, и двое умерли.
We have four faces on the board, and two are dead.

В небе было четыре лица.
There were four faces in the sky.

Четыре лица смотрели на меня над перилами.
Four faces stared down at me from the railing.

С высоты на него смотрели четыре лица.
Four faces were staring back down at him from high above.

Оно рассмеялось. Четыре лица хохотали на гигантской голове.
It laughed. Four faces laughed upon a gigantic head.

А потом иллюзия исчезла – четыре лица пропали, черты пятого заколыхались и стали нерезкими.
And then the illusion was gone ― or four-faces-out-of-five gone and the fifth wavering.

Четыре лица, совершенно разные, однако на всех более-менее одно и то же выражение: ждут его слова.
Four faces, as different as could be, but all with the same expression, more or less. Waiting for his say.

Когда они вошли в небольшое помещение, обшитое деревянными панелями, к Гордону повернулось четыре лица. Он прочел на них весьма богатую гамму чувств: от беспокойства до неприкрытой враждебности.
In the small paneled room they came to, four faces looked up at Gordon with expressions between irritation and hostility.

он приходит сюда каждую весну, чтобы отыскать первую адоксу-мускатницу – такое недолговечное удивительное крохотное растение, пахнущее мускусом, на изящной головке – четыре бледно-зеленых цветка, словно четыре лица.
where he comes each spring to find the first moschatel, strange little transient four-faces, smelling of musk.

Итак, он перешагнул порог зала заседаний, пропел бодрое северное «добрый день» и улыбнулся своей знаменитой белоснежной улыбкой четырем лицам, повернувшимся ему навстречу.
Then he strode over the threshold to the meeting room, sang out his hearty 'Good morning' and smiled his famous white smile to the four faces turned towards him.

Глядевшие на меня сверху вниз четыре лица – закрытое забрало Сидеро, алебастрово-белый лик Идаса, ухмылка Пурна, красивые, грубые черты Гунни – казались масками из ночного кошмара.
The four faces looking down at me — Sidero’s armored visor, Idas’s chalk-white cheeks, Purn’s grin, Gunnie’s beautiful, brutal features — seemed masks from a nightmare.