Similar context phrases
Translation examples
Используемый формат аналогичен формату предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014 - 2015 годов и содержит четыре колонки:
The format used is identical to that of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 and contains four columns:
8. Первые четыре колонки в таблице, приведенной ниже, содержат цифры, которые МСАТ представляет WP.30 в начале каждого календарного года.
8. The first four columns of the table below present the figures as they have been reported by IRU to WP.30 at the beginning of each calendar year.
31. В следующем разделе будет проведен обзор пунктов a) i) - a) ix) руководящих указаний, содержащихся в приложении к решению 11/COP.1, при этом с этой целью будут использованы четыре колонки, содержащие: показатели, параметры оценки, замечания и вопросы.
31. The next section will review items (a)(i) to (a)(ix) of the guidelines annexed to decision 11/COP.1, by means of four columns containing: indicators, evaluation parameters, remarks and questions on the items.
Один участник предложил внести поправки в пункты 1 и 3 проекта с целью указать, что последние четыре колонки таблицы В носят лишь рекомендательный характер и что эти колонки, равно как и вся таблица С, официально не обсуждались и не согласовывались.
One participant proposed amending text in paragraphs 1 and 3 of the draft to indicate that the final four columns of table B were merely suggested, and that those columns, and table C in its entirety, had not been formally negotiated and agreed upon.
59. Следующий раздел построен в соответствии с пунктами i)-iх) руководящих указаний, содержащихся в решении 11/СОР.1, в разбивке на четыре колонки, в которых содержатся: показатели, параметры оценки, замечания и предлагаемые вопросы по различным тематическим областям.
59. The following section is in keeping with the points (i) to (ix) of the guidelines provided in decisions 11/COP.1 and is presented in four columns containing: indicators, evaluation parameters, remarks and proposed questions on the various subject areas.
53. Следующий раздел построен в соответствии с пунктами i)-iх) руководящих указаний, содержащихся в решении 11/СОР.1, в разбивке на четыре колонки, в которых содержатся: показатели, параметры оценки, замечания и предлагаемые вопросы по различным тематическим областям.
53. The following section is in keeping with points (i) to (ix) of the guidelines provided in decision 11/COP.1 and is presented in four columns containing: indicators, evaluation parameters, remarks and proposed questions on the various subject areas.
40. Следующий раздел построен в соответствии с пунктами i)-ix) руководящих указаний, содержащихся в решении 11/COP.1, с разбивкой на четыре колонки, в которых содержатся: показатели, параметры оценки, замечания и вопросы, предлагаемые в качестве ориентира для отражения положения в различных тематических областях.
The following section is in keeping with points (i) to (ix) of the guidelines provided in decision 11/COP.1 and is presented in four columns containing: indicators, evaluation parameters, remarks and proposed questions as guidance on the various subject areas.
64. Г-н ЛАУРИЕ (Служба Организации Объединенных Наций по противоминной деятельности) полагает, что часть A электронного шаблона крайне полезна для регистрации сведений, но, тем не менее, предлагает исключить четыре колонки (долгота, широта, UTM X и UTM Y), предусматриваемые в настоящее время, чтобы уточнять местонахождение боеприпасов, с тем чтобы оставить за государствами-участниками выбор системы координат, какую они желают использовать.
64. Mr. Laurie (United Nations Mine Action Service) said that part A of the template was extremely useful for recording information, but suggested that the existing four columns intended to specify the location of the ordnance (longitude, latitude, UTM X and UTM Y) should be deleted in order to allow States to use the system of grid coordinates of their choice.
Берем тетрадь и делим страницу на четыре колонки.
–A foolproof method for fighting depression. –Ghostbusters You get a notebook and you, like, put four columns in it.
Там было четыре колонки Бернгардтов, и это только в Гамбурге.
There were four columns of Bernhardts. And that was just for Hamburg.
Вверху четыре колонки, посвященные национализации Суэцкого канала.
At the top, across four columns, a report on the Suez Canal.
Фотография занимала четыре колонки в ширину и восемнадцать дюймов в длину. Неужели не могли сделать поменьше?
Did they have to print it four columns wide and eighteen inches high?
В передовой статье на четыре колонки говорилось об убийстве трех человек, связанных с торговлей наркотиками, которое произошло в сонном графстве Сомерсет.
The four-column head, below the fold, announced a drug-related triple murder in sleepy Somerset County.
Под заголовком была напечатана большая – на четыре колонки по сорок строк каждая – фотография молодого зайца на фоне судовой спасательной шлюпки.
Below, also across four columns, and forty lines deep, was a close-up picture of the young stowaway, his back to a ship's boat.
— Прочитай. Он указал на первые четыре колонки на второй странице, и у Джесси упало сердце, когда она увидела заголовок: «Изнасилование — пора принять меры».
"Read that." He pointed to the first four columns on page two, and Jessie's heart turned over as she read the headline: RAPE--IT'S TIME TO GET TOUGH.
В лондонском телефонном справочнике четыре колонки Саттонов – от А. Саттона в Торринг-Парке до Саттон-Вейна в Стэнхоуп-Гарденс и Саттон-фиша с Грейт-Портленд-стрит.
There are four columns of Suttons in the London telephone-book—from Sutton, A., in TorringtonPark to Sutton-Vane in StanhopeGardens and Suttonfish of Great Portland Street. For all I know .
Литературных талантов в редакции пруд пруди, и нужно было всего лишь выудить один, чтобы залатать прореху. Для развлечения постоянной семейной аудитории требовалось напечатать в четыре колонки любую вещицу общечеловеческого содержания.
Faced with such a dilemma, the editorial board had opted to take the bull by the horns and make the most of the literary excellence that permeated every corner of the newspaper. The problem would be overcome by bringing out a four-column human-interest piece for the entertainment and edification of our loyal family-orientated readership.
Слева от этой мрачной заметки по центру страницы красовалась фотография на четыре колонки: полицейские в Вашингтоне в схватке с «юными пацифистами, устроившими сидячую забастовку и загородившими вход в Центральную призывную комиссию». Рядом с фотографией жирный чёрный заголовок:
To the left of that grim notice was a four - column center - page photo of Washington, D.C., cops fighting with “young anti - war demonstrators who staged a sit - in and blocked the entrance to Selective Service Headquarters.”And next to the photo was a large black headline:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test