Translation for "четыре колеса" to english

Четыре колеса

• four wheels
• four-wheel drive

Translation examples

four wheels

транспортные средства с приводом на четыре колеса;
Four-wheel drive vehicles;

5.2.11 Транспортное средство с приводом на четыре колеса испытывается в режиме двухколесного привода.
5.2.11. A four-wheel drive vehicle shall be tested in a two-wheel drive mode of operation.

Во многих частях Эритреи дорожные условия являются труднопроходимыми даже для автотранспортных средств с приводом на четыре колеса.
In many parts of Eritrea, road conditions are poor even for the use of four-wheel-drive vehicles.

На сельскохозяйственном тракторе установлен двигатель мощностью 47 кВт, при этом он оснащен приводом на четыре колеса и безопасной кабиной.
The agricultural tractor used had an engine of 47 KW and was equipped with a four-wheel drive and a safety cab.

Четыре колеса и педаль акселератора.
Four wheels and a gas pedal.

♪ Четыре колеса, чтоб добраться туда,
♪ four wheels to get there

У нее четыре колеса и двигатель.
It's got four wheels and an engine.

Где есть четыре колеса и кожа.
Something with four wheels and leather seats.

- Я больше люблю четыре колеса.
- I'm more of a four-wheel kind of guy.

Отвалились все четыре колеса.
All four wheels came off.

Слава Богу, у нашего автомобиля полный привод на четыре колеса.
Thank God for four-wheel drive.

— У роликовых коньков все четыре колеса будут в один ряд, — проговорила она.
She said, “The skates had all four wheels in a line.”

Третьим рывком они поставили экипаж на все четыре колеса.
The third pull by Wulfgar brought it over bouncing onto its four wheels.

Если у человека есть две ноги, ему не нужны четыре колеса.
If a man has got two legs he doesn’t need four wheels.

И из-за погоды Стэнли разрешил им воспользоваться машиной с приводом на все четыре колеса.
Because of the weather, Stanley had let them take the four-wheel drive car.

Четыре колеса, движимые мощными электромоторами, гнали судно к цели.
The four wheels turned by the colossal electrical motors were driving the vessel toward his goal.

Машина и есть машина, у нее мотор и четыре колеса, и она доставляет тебя из одного места в другое.
A car was a car, it had an engine and four wheels and it got you from place to place.

Их начало заносить на поворотах, и он признал, что без привода на все четыре колеса тут не проехать.
They began to skid on the corners, and he admitted they would never have made it without the four-wheel drive.

Затем двинул «Чероки» вперед, на первой передаче, с приводом на все четыре колеса.
The drive to the farmstead was easy, first-gear, four-wheel work. After the farm, it was all slog.

four-wheel drive

Лично я считаю, что привод на все колеса - это привод на четыре колеса.
It seems to me all-wheel drive is four-wheel drive.

У этого даже больше мощности чем у Jaguar-a, но что еще более важно этот имеет привод на четыре колеса, в котором вы нуждаетесь, потому что рельсы скользкие.
It has even more power than the Jaguar, but more importantly, it has four-wheel drive, which is what you need, because the rails are slippery.

Зато у него привод на четыре колеса для зимней дороги, а места в салоне столько, что коз возить можно.
But it had four-wheel drive for winter and enough room to carry goats in the back.

Сол выбрал эту модель потому, что при внешней заурядности у “игла” был привод на все четыре колеса.
He’d chosen this model because, while it looked conventional, it had four-wheel-drive capability.

Привод на все четыре колеса. Керамическая броня. Гудировские "стритсвиперы", хорошие шины, враз не прострелишь, разве что из очень серьезного оружия.
Four-wheel drive. Ceramic armor. Goodyear Streetsweepers you'd need a serious gun to puncture.

— Нет, не здесь, но я вам скажу, — ответила Татьяна. — Красная, все четыре колеса ведущие, откликается также, когда называют «Бронко».
'No, but I can describe her to you,' Tatiana said. 'Red, four-wheel-drive, also answers to the name "Bronco".'

ДВА Квиллер катил домой, в Индейскую Деревню, в машине с приводом на четыре колеса, наиболее пригодной для езды по зимним дорогам в этих краях.
Qwilleran drove home to Indian Village in his four-wheel-drive vehicle, considered advisable for winter in the country.

Положение на шоссе еще хуже, чем я предполагал, и даже в «пежо» с приводом на четыре колеса мы еле-еле успеваем на станцию.
Conditions on the roads are worse than I thought, and even with the Peugeot’s four-wheel drive engaged we only just make it to the station in time.

Если бы они были не людьми, а машинами, то Трэммел непременно походил бы на «ягуар», а Дейн на обычный пикапчик. Но зато с приводом на все четыре колеса.
If they had been vehicles, Trammell would have been a Jaguar, while Dane would have been a pickup truck. Four-wheel drive.