Translation for "четыре к одному" to english

Четыре к одному

• four to one

Translation examples

four to one

Таким образом, в составе делегации было четыре женщины, одна из которых ее возглавляла.
The delegation thus contained four women, one of whom headed it.

Когда он приземлился в Тузле, из него высадились четыре больных, одно гражданское лицо и два солдата.
Upon landing at Tuzla, four patients - one civilian and two soldiers - disembarked.

Совет принял четыре резолюции, одно заявление Председателя и шесть заявлений для печати.
The Council adopted four resolutions, one presidential statement and six statements to the press.

В этих условиях в октябре в Колосо (Сукре) было убито четыре женщины, одна из которой была беременной.
Four women, one of whom was pregnant, were killed in October in Colosó (Sucre) under such circumstances.

Лица, не являющиеся гражданами Ямайки, могут быть подразделены на четыре категории, одной из которых является категория иностранцев.
Persons who are not nationals of Jamaica may be divided into four categories, one of which is that of “alien”.

В Ирландии расширяются программы повышения образования для взрослых, причем соотношение участвующих в них женщин и мужчин составляет приблизительно четыре к одному в пользу женщин.
Adult education was a growing area in Ireland, with women participants outnumbering men approximately four to one.

Предлагаемое штатное расписание включает четыре должности (одна -- класса С3, одна -- категории полевой службы и две -- местного разряда).
The proposed staffing is four posts (one P-3, 1 Field Service and two local-level posts).

16. В 2008 году Группа издала шесть докладов, четыре записки, одно направляемое руководству письмо и одно конфиденциальное письмо.
16. In 2008, the Unit issued six reports, four notes, one management letter and one confidential letter.

Отделение в Фиджи охватывает десять стран, а отделение в Самоа - четыре страны (одно государство − член Организации Объединенных Наций и три территории).
The Fiji office manages 10 countries; the Samoa office, four countries (one United Nations Member State and three territories).

Комитет рекомендует учредить четыре должности (одна - класса C-4 и три -класса C-3) из восьми дополнительных должностей, испрашиваемых для этой Секции.
The Committee recommends the establishment of four posts (one P-4 and three P-3) out of the eight additional posts requested for the Section.

Четыре к одному, что это не сибирская язва.
Four to one. It's not anthrax.

Я думаю победителю заплатили четыре к одному.
I'm guessing the winner paid four to one.

Трибун, вы согласны поставить четыре к одному?
You, tribune will you give me four to one?

Они обойдут его по деньгам четыре к одному.
They're going to outspend him four to one.

Шесть к одному на тебя, четыре к одному на Дениз.
Six to one for you, four to one on Denise.

То, что мы обсуждали, они подняли четыре к одному.
Um, that, uh, thing we were talking about, they are levered four to one.

– Пять к одному и меньше…, – говорила она, – четыре к одному и меньше… три к одному… два… один… коэффициент невероятности один к одному… мы в норме, повторяю, мы в норме.
she said, “four to one against and falling… three to one… two… one… probability factor of one to one… we have normality, I repeat we have normality.”

И тут я начинаю соображать, что если игра идет достаточно ровно, то есть выигрыш приходится на половину случаев, — давайте забудем пока о небольших затратах, которых требует он сам, так легче будет понять основной принцип, — шансы выиграть сто долларов относятся к шансам потерять четыреста как четыре к одному.
Then I realize that if you have a reasonably even game—forget the little losses from the take for the moment in order to understand it—the chance that you’ll win a hundred dollars versus losing your four hundred dollars is four to one.

В доме Дурслей было четыре спальни — одна для дяди Вернона и тети Петуньи, одна для гостей (обычно в роли гостьи выступала сестра дяди Вернона Мардж), одна, где спал Дадли, и еще одна, в которой Дадли хранил те игрушки и вещи, которые не помещались в его первой спальне.
The Dursleys’ house had four bedrooms: one for Uncle Vernon and Aunt Petunia, one for visitors (usually Uncle Vernon’s sister, Marge), one where Dudley slept, and one where Dudley kept all the toys and things that wouldn’t fit into his first bedroom.

«Ученики чародея» – четыре к одному.
The Sorcerer's Apprentices are four to one.

Виктория поставила четыре к одному, что…
Victoria’s giving four to one-“

Четыре мужчины, одна женщина.
Four males, one female.

Я поставил на Альбини четыре к одному.
I got four to one on Albini;

Четыре к одному означают изоляцию и гибель.
Four to one meant isolation and disaster.

А флот Тьена вернулся с убытком четыре к одному.
Tien’s fleet, however, had returned a loss of four for one.

Я не виню их: у пиратов было преимущество четыре против одного.
I can't blame them, because they were outnumbered four to one.

— Пять бывших жен, из которых четыре живы, одна умерла.
Five ex-wives: four living, one deceased.

– Значит, некто вошел в дом в четыре ноль одну? – Да.
“So someone came home at four-oh-one, is that what you are saying?” “Yes.

В уменьшенном масштабе. Сколько... четыре к одному? — Ровно четыре к одному, — Долорес Гелбман повернула предмет так, чтобы столик прессы смог получше разглядеть и модель, и ее саму.
At a reduced scale of—what?—about four to one?" "Exactly four to one." Dolores Gelbman turned the model around so that the press table could have a good view of both it and herself.