Translation for "четыре двигателя" to english

Четыре двигателя

• four engines
• four engine

Translation examples

four engines

8.4.5 Производство считается соответствующим установленным предписаниям, если по меньшей мере три двигателя из дополнительной произвольной выборки в четыре двигателя отвечают требованиям испытаний, описанных в добавлении 1 к приложению 9А к настоящим Правилам.
The production is deemed to conform if at least three engines out of the further random sample of four engines meet the requirements of the tests described in Appendix 1 to Annex 9A to this Regulation.

8.4.3 Если двигатель, отобранный из данной серии, не отвечает требованиям пункта 8.4.1, то из данной серии дополнительно отбирают на произвольной основе четыре двигателя, которые подвергают испытаниям, описанным в приложении 9В.
If the engine taken from the series production does not satisfy the requirements of paragraph 8.4.1., a further random sample of four engines shall be taken from the series production and subjected to the tests described in Annex 9B.

8.4.4 Если двигатель, отобранный из данной серии, не отвечает требованиям пункта 8.4.2, то из данной серии дополнительно произвольно отбирают четыре двигателя, которые подвергают испытаниям, описанным в добавлении 1 к приложению 9А к настоящим Правилам.
8.4.4 If the engine taken from the series does not satisfy the requirements of paragraph 8.4.2., a further random sample of four engines shall be taken from the series and subjected to the tests described in Appendix 1 to Annex 9A to this Regulation.

47. Директор предъявил также несколько счетов на заказанные запасные части для министерства обороны (свечи зажигания, линии гидравлической передачи, малые поршни и четыре двигателя), но вполне определенно утверждал, что он никогда не заказывал шин для самолетов Ан-12.
47. The director also provided several invoices for spare parts ordered for the Ministry of Defence (spark plugs, hydraulic lines, small pistons and four engines), but was clear that he had never ordered tyres for an AN-12 aircraft.

8.4.3 Если двигатель, отобранный из данной производственной серии, не отвечает требованиям пункта 8.4.1, то из данной серии дополнительно отбирают на произвольной основе четыре двигателя, которые подвергают испытаниям, описанным в приложении 9В, а в случае двухтопливных двигателей − дополнительным испытаниям, предусмотренным пунктом 7 приложения 15.
8.4.3. If the engine taken from the series production does not satisfy the requirements of paragraph 8.4.1., a further random sample of four engines shall be taken from the series production and subjected to the tests described in Annex 9B and in the case of dual-fuel engines to the additional tests required by paragraph 7 of Annex 15.

8.4.3 Если двигатель, отобранный из данной производственной серии, не отвечает требованиям пункта 8.4.1, то из данной серии дополнительно отбираются на произвольной основе четыре двигателя, которые подвергаются испытаниям, описанным в приложении 9В, и в случае двухтопливных двигателей − дополнительным испытаниям, предусмотренным в разделе 7 приложения 15.
8.4.3. If the engine taken from the series production does not satisfy the requirements of paragraph 8.4.1., a further random sample of four engines shall be taken from the series production and subjected to the tests described in Annex 9B and in the case of dual-fuel engines to the additional tests required by Section 7 of Annex 15.

8.4.3 Если двигатель, отобранный из данной производственной серии, не отвечает требованиям пункта 8.4.1 выше, то из данной серии дополнительно отбирают на произвольной основе четыре двигателя, которые подвергают испытаниям, описанным в приложении 9В к настоящим Правилам, а в случае двухтопливных двигателей − дополнительным испытаниям, предусмотренным пунктом 7 приложения 15 к настоящим Правилам.
8.4.3. If the engine taken from the series production does not satisfy the requirements of paragraph 8.4.1. above, a further random sample of four engines shall be taken from the series production and subjected to the tests described in Annex 9B and in the case of dual-fuel engines to the additional tests required by paragraph 7. of Annex 15 to this Regulation.

Стадо гусей разрушило все четыре двигателя.
Flock of geese took out all four engines.

Это крыло, и четыре двигателя, поднимающие меня в воздух.
That's a wing, and to push me in the air, four engines.

- Я летал на одномоторном самолете. А у этого четыре двигателя.
I flew single-engine fighters, but this plane has four engines.

— Сделай это для меня, дорогой, — прошептал Шон. Четыре двигателя взвыли от напряжения, и самолет медленно выровнялся.
"Fly for me, darling," Sean whispered, and the four engines, howling with the effort, held her up, then gradually lifted her clear.