Translation for "четко разработаны" to english

Четко разработаны

• clearly designed
• well developed

Translation examples

clearly designed

Таким образом, вполне очевидно, что эти действия не изолированы друг от друга и неразделимы, а,напротив, являются отражением четко разработанной стратегии.
It is thus quite clear that these actions are not isolated and makeshift but, on the contrary, reflect the implementation of a clearly designed strategy.

Это требует наличия четко разработанного подхода, эффективной координационной структуры и воли всех партнеров по гуманитарной деятельности, включая неправительственные организации, в целях взаимного сотрудничества по укреплению, рационализации и упорядочению проводимой ими деятельности.
This requires a clearly designed approach, an efficient coordination structure and the willingness of all partners in the humanitarian effort, including NGOs, to cooperate with each other in order to strengthen, rationalize and streamline their activities.

well developed

Оно также включает четко разработанные процедуры урегулирования споров.
It also includes well-developed procedures for dispute settlement.

Заметным исключением выступает Корея, в которой имеется четко разработанная гендерная стратегия в национальном плане развития ИКТ.
Korea is a notable exception, with a well-developed gender strategy in the national ICT plan.

Эффективное поощрение и защита прав человека не могут быть достигнуты лишь путем принятия четко разработанного свода правил.
The effective promotion and protection of human rights cannot be achieved only with the adoption of a well-developed set of rules.

Однако, как представляется, не существовало четко разработанного плана для их изгнания или плана в отношении того, как быть с изгнанными (по оценкам, число таких добытчиков превышает 10 000).
However, there did not appear to be a well-developed plan for the eviction or a plan of what to do with those evicted (estimated at more than 10,000 miners).

Так, например, у ЮНИСЕФ имеется четко разработанная учебная программа для обеспечения готовности и управления деятельностью в условиях чрезвычайной ситуации, включая контроль над вопросами безопасности и стресса в критической обстановке.
For instance, UNICEF has a well-developed training programme for emergency preparedness and management, including security and critical stress management.

Следовательно, исключительно важно вести адресную работу с теми ТНК, которые имеют или готовы иметь четко разработанную стратегию повышения потенциала своих поставщиков (программа развития сети поставщиков).
Therefore it is crucial to target TNCs that have, or are willing to have, a well developed strategy to upgrade their suppliers (supplier development programme).

78. Не во всех миссиях внедрены четко разработанные средства определения, отслеживания и оценки фактических результатов деятельности с учетом целей, поставленных в предлагаемых бюджетах по программам, ориентированных на результаты.
78. Not all missions have established well-developed tools to measure, monitor and evaluate actual performance against the objectives set out in the proposed results-based programme budgets.

17. Один из ораторов высоко оценил работу ЮНОДК в Азии и районе Тихого океана и отметил, что рамки региональной программы были четко разработаны, добавив, что было бы желательно обеспечить дальнейшую доработку и оценку программы.
One speaker acknowledged the work of UNODC in Asia and the Pacific and noted that the regional programme framework for the region had been well developed, adding that he would like to see the programme further refined and evaluated.

Стремление к укреплению отчетности затрагивает такие вопросы, как четко разработанные системы учета и проверки в целях обеспечения эффективности расходов для достижения политических целей, информационные системы, затратная эффективность и отчетность за управление процессом развития.
The concern for accountability includes such issues as well-developed accounting and auditing systems to ensure effectiveness of expenditures for achieving policy objectives, information systems, cost-effectiveness and development management accountability.