Translation for "четко идентифицируемый" to english

Четко идентифицируемый

• clearly identifiable
• clearly identified

Translation examples

clearly identifiable

Является ли она четко идентифицируемой и понятной?
Is it clearly identified and understood?

33. В-третьих, как представляется, некоторые нарушения происходили вне рамок какой-либо четко идентифицируемой схемы.
33. Third, some abuses appear to have occurred without any clearly identifiable pattern.

В любой обстановке меньшинства рассматриваются через призму более широких геополитических факторов и временами считаются представителями других держав, например в тех случаях, когда существуют четко идентифицируемые родственные государства с аналогичным этническим составом.
In all settings, minorities are subject to being seen in the context of wider geopolitical considerations and have sometimes been viewed as extensions of other powers, for example, where there is a clearly identifiable kin State with a similar ethnic composition.

признавая, что держателем книжки МДП является лицо, которое несет непосредственную ответственность за надлежащее прекращение операции МДП и за должное соблюдение всех соответствующих положений Конвенции МДП, и, таким образом, оно должно быть четко идентифицируемо,
Recognizing that the holder of a TIR Carnet is a person who bears primary responsibility for the proper termination of a TIR operation and for due observance of all relevant provisions of the TIR Convention and, thus, should be clearly identifiable,

b) гарантировать минимальный уровень доступности во Дворец Наций и зал заседаний XX, что должно включать оборудование автоматических дверей у подъезда 40, доступных туалетов вблизи зала заседаний XX и доступного и четко идентифицируемого лифта, доставляющего к залу заседаний XX;
(b) Guaranteeing a minimum level of accessibility to the Palais des Nations and room XX, which should include an automatic entrance at door 40, accessible toilet facilities in proximity to room XX, and an accessible and clearly identified lift to reach room XX;