Translation for "четко и ясно" to english

Четко и ясно

• clearly and clearly
• clearly

Translation examples

clearly and clearly

Научи же меня видеть четко, думать ясно, понимать и сердцем, и умом, что я должен делать, когда и как это сделать лучше всего.
I beseech you to hone my mind that I may see clearly, think clearly, and know in my heart and head what I must do, when I must do it, and how it will be best done.

clearly

Я хочу четко и ясно опровергнуть то, что могло быть сказано.
I would like clearly and unequivocally to contradict what may have been said.

Включение агрессии также возможно, однако в том случае, если она будет четко и ясно определена.
Aggression could also be included, provided that it was clearly and precisely defined.

Я хотел бы подчеркнуть, что именно об этом четко и ясно говорится в седьмом пункте преамбулы.
I should like to stress that this is precisely what the seventh preambular paragraph states objectively and clearly.

27. БДИПЧ/ОБСЕ констатировало, что в процедурах регистрации кандидатов все определено четко и ясно.
27. OSCE/ODIHR reported that candidate registration procedures were clearly defined and generally inclusive.

Позвольте заявить совершенно четко и ясно: поставленные в Декларации тысячелетия цели развития достигнуты не будут.
Let us say it very clearly: the Millennium Development Goals will not be met.

Я рад тому, что первый заместитель Генерального секретаря четко и ясно поставил перед нами эту проблему.
I am glad the Deputy Secretary-General put that issue clearly in front of us.

Должна быть обеспечена сбалансированность обязательств и ожиданий - как те, так и другие должны быть изложены в четкой и ясной форме.
There must be a balance of obligations and expectations, and both should be clearly and explicitly set out.

Давайте не будем забывать о той реальности, которую столь четко и ясно изложил Генеральный секретарь.
Let us not forget the reality set out so clearly by the Secretary-General.

План обеспечения безопасности должен включать схему судна, на которой должны быть четко и ясно указаны:
The safety plan shall include a plan of the vessel on which the following are clearly and accurately marked:

Там же четко и ясно указано. Видел?
I'm just saying, it's clearly marked, okay?

- с датой, временем и местом, четко и ясно прописанными? - Я так и сделала.
- with the date, time and location clearly marked?

– Изменится, – четко и ясно сказал Гарри.
‘It can,’ said Harry clearly.

После снотворного невозможно думать четко и ясно.
The aftereffects of the sedative made it impossible to think clearly.

Слова Джимми «Не виновен» прозвучали четко и ясно.
Jimmy’s “Not guilty” rang out clearly.

Выскажи свое мнение четко и ясно, а потом замолчи.
State your case firmly and clearly, then shut up.

Все так четко и ясно обозначено, что даже идиот сообразит, что когда делать.
Everything's so clearly labeled, an idiot would know what to do.

Но одна мысль стояла перед ним четко и ясно: "Я получил жестокий урок.
But this came out clearly: "I've learned my lesson.

Я откашлялся, чтобы голос звучал четко и ясно, и широко улыбнулся:
I cleared my throat so I could speak clearly and smiled at them.

Теперь же я четко и ясно высказал правду в присутствии этих милых молодых людей.
And now I said it clearly and distinctly to these handsome young creatures.