Translation for "четкие изображения" to english

Четкие изображения

• clear images

Translation examples

clear images

Наблюдатель фокусирует визирное перекрестие на цель и регулирует телескоп для получения четкого изображения узора.
The observer focuses the reticule and the target and aligns the telescope to obtain a clear image of the pattern.

Он уже применялся для наблюдений за космическим мусором с помощью германской РЛС ФГАН и позволил получить четкое изображение орбитального комплекса "Салют-Космос"7.
It was already applied to space debris by using German FGAN radar, which revealed a clear image of a Salyut-Kosmos complex.D. Mehrholz, "Radar tracking and observation of noncooperative space objects by reentry of Salyut-7/Kosmos-1686", Proc.

Параллельно с наблюдениями, которые ведутся с помощью космического телескопа Хаббла, позволяющего получать четкие изображения небесных явлений, будут по-прежнему осуществляться запуски различных космических аппаратов для исследования тех или иных аспектов Вселенной с целью получить ключ к разгадке природы происхождения и будущей судьбы космоса и человечества.
Together with observations made through the Hubble Space Telescope, providing clear images of celestial phenomena, various missions sent to probe different aspects of the universe will continue to provide clues about the origin and the future of the cosmos and of humankind.

Кларисса, ты меня печать четкое изображение, что женщина?
Clarissa, will you print me a clear image of that woman?

Это займет время. но должно получиться четкое изображение за день или два.
It'll take time, but it should yield a clear image in a day or two.

Эбби не смогла опознать его по видео, но она смогла получить четкое изображение номерного знака.
Abby wasn't able to I.D. him him from the video, but she was able to get a clear image of the license plate.

Чтобы получить четкое изображение придется дать вам с ребенком общий наркоз, а я не хочу делать это без необходимости.
To get a clear image, I'd have to put you and the baby under general anesthesia, and I... I don't want to do that unless I have to.

Это единственные их четкие изображения.
Those are the only clear images.

Четкое изображение стимулирует четкую реакцию.
A clear image will lead to a clear response.

Нет, камера №86 по-прежнему передавала на редкость четкое изображение.
A crystal clear image was still coming from camera #86.

И как только компьютер получил четкое изображение и идентифицировал диверсанта, установка дала залп и сбила дрезину с полотна.
Sure enough, once the comp had a clear image, it identified a saboteur, fired, and knocked him out of the way.

Затем ее центр начал рассеиваться и появилось четкое изображение человеческого лица, явно какого-то южанина.
Then its center mushroomed out and opened into a clear image of a man's face, a gaunt, hollowed visage painted in the tradition of some of the southern cities.

Я снова приник к борту гондолы и посмотрел вниз: на серебристой поверхности появилось четкое изображение Драктона Белоу – сидя в своем кабинете в Отличном Городе, он вливал себе в вену дозу чистой красоты.
I moved back to the edge and looked down again to see a clear image of Below, sitting in his office back in the Well-Built City, injecting himself in the neck with a syringe of sheer beauty.

«Если ты оставил дырку в моем ковре, заполню я ее твоим сердцем», пообещала Триэль, пока Джарлаксл поудобнее откидывался назад в накрытом каменном кресле, разглаживая вышивку на подлокотнике, так, чтобы ткань показывала четкое изображение черно-желтого паука, подземного варианта поверхностного тарантула.
“If you have left a hole in my carpet, I will fill it with your heart,” Triel promised as Jarlaxle slumped back comfortably in the covered stone chair, smoothing a fold in the armrest so that the fabric showed a clear image of a black and yellow gee’antu spider, the Underdark’s version of the surface tarantula.

Он вытащил из кармана мощную подзорную трубу, практически настоящий телескоп. Садри изготовил линзы этой трубы из горного кварца при помощи своих необыкновенных способностей. Ее окуляр приближал самые отдаленные предметы и давал необыкновенно четкое изображение. – Может быть, когда Хеймдаллр убедится, что мой подарок только усилит его чудесное зрение, он перестанет шпионить за мной. Локи заглянул в подзорную трубу.
He pulled a little telescope from his pocket. Even though Sudri had shaped it according to Leif’s sketchiness, in his bare hands over a small fire, it showed a surprisingly clear image. “Maybe if you tell him it will improve his sight, he’ll gloat about that instead of trying to spy on me all the time.” Loki examined it thoughtfully, trying it out. “A good trick.