Translation for "четвертый квартал" to english

Четвертый квартал

• fourth quarter

Translation examples

fourth quarter

У нас на носу четвертый квартал финансового года.
We have the fourth quarter of the fiscal year.

Ты знаешь, как важен четвертый квартал для розницы.
YOU KNOW HOW IMPORTANT THE FOURTH QUARTER IS TO RETAIL.

Итак, как вы видите, финансовые прогнозы на четвертый квартал говорят, что это будет точный удар.
So, as you can see, the fiscal projections for the fourth quarter make this thing a slam dunk.

У нас и так крайне неудачный четвертый квартал. Убытки со всех сторон! А твой отдел приносит самую большую прибыль!
Fourth quarter sales are in the toilet in this store and all the other stores, too, for that matter.

Например, затраты за четвертый квартал в рубрике «разное».
For example, tucked away in the fourth quarter is the notation

Скоро ожидалось получение прибыли за четвертый квартал, а Карл фальсифицировал бухгалтерские данные с Рождества.
Fourth-quarter earnings were due soon, and Carl had been cooking the books since Christmas.

Без арендной платы от рекламного агентства подрядчик не сможет выплатить проценты за четвертый квартал по займам, сделанным в крупнейших международных банках.
Without the rents from the advertising agency the developer would miss his fourth quarter interest payments on his worldwide loans.

Или, опять же, 19 декабря «Таймс» опубликовала официальный прогноз выпуска различных потребительских товаров на четвертый квартал 1983 года, то есть шестой квартал девятой трехлетки.
Or again, “The Times” of the nineteenth of December had published the official forecasts of the output of various classes of consumption goods in the fourth quarter of 1983, which was also the sixth quarter of the Ninth Three-Year Plan.

— Потому что вчера вы еще не отказались вторично от взятия белой королевы… А еще потому, что только сегодня вечером я нашел то, что искал: подшивку шахматного еженедельника за четвертый квартал тысяча девятьсот сорок пятого года. В нем есть групповой снимок финалистов одного молодежного шахматного турнира.
“Because yesterday you hadn’t declined for the second time to take the white queen. Also because until this afternoon I hadn’t found what I was looking for: a bound volume of chess magazines for the fourth quarter of 1945.