Translation for "четверти полная" to english

Четверти полная

• quarter full
• quarters full

Translation examples

quarter full

11. Как лучше сказать: стакан почти на четверть пустой или более чем на три четверти полный?
11. Is the glass best described as almost a quarter empty or as more than three quarters full?

И, несмотря на свое нынешнее занятие, он и сейчас оставался верен долгу, и был на три четверти полным, и закипал.
In spite of its mission, it was faithfully three - quarters full and on the boil, now.

Бледная луна, почти на три четверти полная, наверняка засветится ярче, когда сгустится темнота.
About three-quarters full, the moon was faint now, but would brighten as the night darkened.

Я вложил ему в руку на три четверти полный стакан, а кувшин убрал назад в холодильник.
I put the three-quarters-full glass into his hands and the jug back in the fridge.

Я заглушил мотор и выскочил из лодки, которая была уже примерно на четверть полна воды.
At the dock I killed the motor and jumped out—the boat was about one-quarter full of water, and I just left it to fill up and sink.

Бутылка была на три четверти полной, когда он запрокинул ее над головой, и оказалась на три четверти пустой, когда он отнял ее ото рта.
The bottle had been about three-quarters full when he started, and was about three-quarters empty when he stopped.

А на столе стояла бутылка с бесцветной жидкостью, на три четверти полная, рядом — полупустая стопка.
Before them was a kitchen table with one straight chair drawn up to it, and on it a bottle of clear glass three-quarters full of colorless liquid, standing beside a half-empty tumbler.

Его владелец С. Каролинус, маг ранга ААА+, однажды, много лет назад, приказал ему быть все время на три четверти полным воды для чая, которая должна постоянно закипать.
Its owner, the AAA+ magician S. Carolinus, had once, many years ago, commanded it always to be three - quarters full of water for tea;