Translation for "четвертая четверть" to english

Четвертая четверть

• fourth quarter

Translation examples

fourth quarter

Начиная с 15 марта решимость переходного правительства трудиться на благо возвращения страны к нормальной конституционной жизни привела к значительным успехам в выполнении обязательств согласно следующему графику: сформирование в мае 2003 года взамен парламенту Национального переходного совета; проведение в сентябре 2003 года национального диалога для предоставления центральноафриканцам возможности обсудить и проанализировать коренные причины их многолетних междоусобиц; проведение в 2004 году конституционного референдума, во второй трети 2004 года -- президентских выборов, а в четвертой четверти 2004 года -- выборов в муниципальные и законодательные органы.
Since 15 March the resolve of the Transitional Government to work for a return to normal constitutional life has resulted in significant advances, in the framework of the implementation of commitments according to the following timetable: May 2003, establishment of the National Transition Council to replace Parliament;. September 2003, the holding of a national dialogue for the Central Africans to examine the deep causes of their long-standing confrontations; 2004, holding of a constitutional referendum; the third quarter of 2004, presidential elections; and fourth quarter of 2004, municipal and legislative elections.

Идет четвертая четверть и остается еще 45 секунд.
We're in the fourth quarter with 45 seconds to go.

"Контролеры" снова вышли вперед голом в четвертой четверти.
The Controllers regained the lead with a fourth quarter field goal.

Зачем мне начинать сейчас, когда мы так близко к концу четвертой четверти?
Why would I start now when we're so close to the end of the fourth quarter?

Если бы тренер поставил меня в четвертую четверть... мы бы были чемпионами штата, бес сомнения.
If coach would've put me in fourth quarter... we'd have been state champions, no doubt.

Я говорил о четвертой четверти седьмого матча, благодаря которому ты можешь выиграть чемпионат, потому что вопрос не в том, хочешь ли ты Дерона или нет.
I was talking about the fourth quarter of game seven, when you're looking to lock up a championship, because the question isn't "do you want Deron or not?"

Это был блистательным матч, но в конце четвертой четверти, после того как Лушес Уиллес провел мяч через все поле своим полуметровым пенисом, судьям пришлось объявить технический фол.
It was a glorious game. But late in the fourth quarter... when Lucious Williams dribbled the entire length of the court... with his foot-and-a-half penis... the referees had no choice but to call a technical foul... sending young Bobby Lee Mayflower to the line... for the most dramatic moment of the contest.