Translation for "четвертая цифра" to english

Четвертая цифра

• fourth digit
• the fourth digit

Translation examples

fourth digit

При указании номера счета Целевого фонда ЮНЕП в платежном поручении была случайно пропущена четвертая цифра -- <<1>>.
Funds transfer instructions unintentionally did not contain the fourth digit "1" of the UNEP Trust Fund account number.

ii) Третья и четвертая цифры кода соответствуют нижнему пределу диапазона с интервалом 0,9% (ar) общей влажности (см. таблицу 2).
The third and fourth digits of the code number indicate the lower limit of 0.9 per cent (ar) range of Total Moisture (see Table 2).

Впоследствии в факсимильном сообщении от 11 июня 1999 года Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби информировало <<Чейз>> о том, что взнос Уругвая был зачислен на счет № 001 - Х, и разъяснило, что это неправильно указанный номер счета, поскольку в нем пропущена четвертая цифра <<1>>.
Subsequently, in a fax dated 11 June 1999, the United Nations Office at Nairobi had informed Chase that the Uruguayan contribution had been deposited to account number 001X and explained that this was an erroneous account number owing to the omission of the fourth digit number "1".

Секция по расследованию УСВН установила, что, несмотря на то, что Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби, распоряжающееся этим счетом Целевого фонда, сообщило государствам-членам правильный номер этого счета, в большинстве случаев при переводе средств на счет Целевого фонда ЮНЕП в инструкциях отправителя отсутствовала четвертая цифра <<1>>.
The Investigations Section of OIOS had found that, although the United Nations Office at Nairobi, which administered the Trust Fund account, had provided the correct account number to the Member States, most of the funds transfer instructions had not included the fourth digit "1" of the UNEP Trust Fund account number.

Номер счета Целевого фонда ЮНЕП в <<Чейзе>> -- 001 - 1 - Х, а номер счета гжи Рауз-Мадакор отличается от него лишь одной четвертой цифрой <<1>> -- 001 - Х. В течение этого же периода телеграфными переводами тех же девяти государств-членов были правильно перечислены 88 взносов на счет Целевого фонда ЮНЕП на общую сумму 22 545 948 долл. США.
The number of the UNEP Trust Fund account at Chase is 001-1-X, while Ms. Rouse-Madakor's account number is the same but for the fourth digit "1", 001-X, a one-digit difference. During the same period, 88 contributions totalling US$ 22,545,948 were correctly deposited to the UNEP Trust Fund account by wire transfers initiated by the same nine Member States.

Тринадцать взносов были по ошибке депонированы на другой счет по двум основным причинам: a) в большинстве поручений о переводе средств отсутствовала четвертая цифра <<1>> в номере счета Целевого фонда ЮНЕП, хотя Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби сообщило государствам-членам правильный номер счета; b) система, используемая банком <<Чейз>>, позволяет осуществлять переводы средств только на основании номера счета без указания бенефициара, для которого они предназначаются.
The 13 contributions were misdeposited for two key reasons: (a) most of the funds transfer instructions did not include the fourth digit "1" in the UNEP Trust Fund account number although the United Nations Office at Nairobi had provided the correct account number to the Member States; and (b) the system used by Chase provides for wire transfer deposits to be made by account number only, without reference to the name of the intended beneficiary.

the fourth digit

ii) Третья и четвертая цифры кода соответствуют нижнему пределу диапазона с интервалом 0,9% (ar) общей влажности (см. таблицу 2).
The third and fourth digits of the code number indicate the lower limit of 0.9 per cent (ar) range of Total Moisture (see Table 2).