Translation for "четвертая степень" to english

Четвертая степень

• fourth degree

Translation examples

fourth degree

Орден независимости четвертой степени, Иорданское Хашимитское Королевство, 4 ноября 2001 года
Independence Order of the Fourth Degree, the Hashemite Kingdom of Jordan, 4 November 2001

b) три дня в случае смерти его супруги или кого-либо из его родственников до четвертой степени родства;
(b) Three days in the event of the death of his spouse or any of his relatives, up to the fourth degree;

c) три дня в случае смерти родственника его супруги первой степени родства и один день - родственника четвертой степени родства;
(c) Three days in the event of the death of a first-degree relative of his spouse and one day up to the fourth degree;

Просьба об изменении фамилии может иметь целью сохранить фамилию, которую носил предок или родственник по боковой линии до четвертой степени родства".
The application for a change of name may be made for the purpose of preventing the extinguishment of the name borne by an ancestor or a collateral of the applicant up to the fourth degree.

Последний может быть назначен самим задержанным либо его супругом, сожителем или родственником до четвертой степени кровного родства либо второй степени свойства.
Counsel may be appointed by the detainee, his or her spouse or live-in partner, or a relative up to the fourth degree of consanguinity or the second degree of affinity.

Суд может освободить от наказания родственников исполнителя и его свойственников до четвертой степени, если только в отношении них не может быть применено наказание, предусмотренное другим положением Кодекса.
The court is empowered to excuse relatives of the offender, including relatives by marriage, up to the fourth degree of separation, unless they are prosecuted under another article of this Code.

2. Лицо, которое участвует в таких объединениях, подлежит наказанию в виде лишения свободы четвертой степени и отстранения от должностей и лишения политических прав третьей степени.
Anyone participating in such associations shall be punished by terms of fourth-degree imprisonment and third-degree disqualification from public offices and political rights.

Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, признания обвиняемого или его близких четвертой степени родства недостаточно для установления его вины; такие показания должны подкрепляться другими доказательствами.
Under the Code of Penal Procedure, the confession of an accused person or of his relatives to the fourth degree was not sufficient to establish his guilt; they had to be supported by other evidence.

Мы называем это ожогами четвертой степени.
We call this a fourth-degree burn.

У бедного ребенка были ожоги третьей и четвертой степени по всему телу.
Poor kid suffered third-and fourth-degree burns over half his body.

Я не хочу чтобы она жаловалась моему отцу, что мои друзья дают ей четвертую степень.
I'm not gonna let her complain to my dad that my friends are giving her the fourth degree.

Мистер Олдерсон, суд объявляет Вас виновным в компьютерном взломе, внедрении в личную жизнь и краже четвертой степени.
Mr. Alderson, I declare you guilty of computer hacking, computer trespass, grand larceny of fourth degree.

Вмешательство в сознание людей на уровне третьей-четвертой степени.
Third or fourth degree intervention in the consciousness of other individuals.

И Мастер Охоты так расположил свои педипальпы, чтобы они выражали четвертую степень уважения – гораздо ниже той, какую требовал статус капитана.
The Hunt Master placed his pedipalps in the position of the fourth degree of respect; well below what the captain's status demanded.

— А без нее, — добавил Гамильтон, — стать синтетистом невозможно, как нельзя стать инженером, не умея решать в уме уравнений четвертой степени.
"And without it," Hamilton added, "a man can never be recognized as a synthesist. He just isn't one, any more than a man can claim to be an engineer who can't solve fourth degree equations in his head.

По словам Жанет, ее совершенно не волнует, младше я ее, или нет, но она никогда не сможет смотреть снизу вверх на человека, неспособного решить в уме уравнение четвертой степени – «а ведь жена должна смотреть на своего мужа слегка вверх, не правда ли?» Теперь мы разгоняемся с 1,5 g.
She said that she did not mind my being younger than she was, but that she did not think she could look up to a man who could not solve a fourth-degree function in his head. and a wife should always look up to her husband, don’t you think?” We were making the boosts at 1.5 gravity now.