Translation for "четверной" to english

Четверной

adjective

• quadruple

Translation examples

quadruple adjective

Закон о личном статусе основывается также главным образом на положениях "фикха", которые допускают "двойную, тройную и четверную" полигамию.
The Act on personal status is also based on the provisions of fiqh, which permit "double, triple and quadruple" polygamy.

15. В СНС 1993 года (и в ЕСС-95 до внесения в нее изменений в 2000 и 2001 годах на основе постановлений Совета и Комиссии) все участники хозяйственной деятельности и сами операции учитываются по системе четверных бухгалтерских записей на основе метода начислений.
15. In the 1993 SNA (and the ESA95 until the changes made in 2000 and 2001 by Council and Commission Regulations), all economic transactors and transactions are accounted for in a quadruple bookkeeping system on an accrual basis.

- Делать четверное сальто назад?
- Do a quadruple back flip?

Четверное шунтирование - круто, правда?
- and... - Wow. Quadruple bypasses are exciting, right?

Или даже лучше... четверная специальность
Or better yet... a quadruple major.

Сказал, что делали четверное шунтирование.
Says it was a quadruple bypass.

Ему нужно сделать четверное шунтирование.
His father needs a quadruple bypass.

Если точнее, четверное шунтирование.
That's just doctor speak for a quadruple bypass.

Ему делали тройное шунтирование, четверное.
And he had a triple bypass, a quadruple bypass.

Я могу выпить и четверной, и шестерной...
I can have a quadruple, a sextuple.

И кто ты после этого, четверной агент?
What does that make you, a quadruple agent?

– Что, если она тройная… или четверная?
"Maybe it's a triple—or quadruple--

Двойной, тройной – даже четверной подбородок.
Double, treble, almost quadruple chins.

Все ведут двойную игру, а то и тройную или четверную.
Everyone’s playing a double game or a treble or a quadruple one.’

Какой-то уроженец Глазго с умопомрачительным акцентом заказывает четверной кофе.
Over them, now, she hears an amazing Glaswegan accent order a quadruple-shot latte.

Сама она родила четверню, и теперь они уже выросли в молодых половозрелых особей и произвели еще больше детей.
The offspring of that first quadruple birth were young adults now, and had produced many more children.

Общее настроение немного улучшилось, когда из двух контейнеров извлекли несколько хороших тройных и четверных черных кристаллов.
The mood was partially lightened when two containers disgorged some good triple and quadruple black crystal.

Конечно, он продолжал считать варианты двойных, тройных и четверных обманов, которые отправляют в конце концов многих контрразведчиков в мир безумия.
Of course, there’s yet another possibility, his mind went on, spinning further into the double- triple-quadruple-think that eventually drives all counterintelligence types into the gaga ward.

В то мгновение, когда дается этот сигнал, можно сказать, что все двери улья открываются одновременно внезапным и безумным напором, и черная толпа оттуда вырывается или, вернее, оттуда бьет, смотря по числу отверстий, двойной, тройной или четверной струей, прямой, напряженной, вибрирующей и непрерывной, которая тотчас же растворяется и расширяется в пространстве сетью звучащей ткани из ста тысяч волнующихся прозрачных крыльев.
At the moment this signal is given, it is as though one sudden mad impulse had simultaneously flung open wide every single gate in the city; and the black throng issues, or rather pours forth in a double, or treble, or quadruple jet, as the number of exits may be; in a tense, direct, vibrating, uninterrupted stream that at once dissolves and melts into space, where the myriad transparent, furious wings weave a tissue throbbing with sound.