Translation for "чесальщик" to english

Чесальщик

noun

• carder
• comber

Translation examples

carder noun

Пастух, сортировщик, чесальщик шерсти, красильщик, прядильщик, ткач, ворсировщик, аппретурщик и многие другие — все должны соединить свои различные специальности, чтобы выработать даже такую грубую вещь.
The shepherd, the sorter of the wool, the wool-comber or carder, the dyer, the scribbler, the spinner, the weaver, the fuller, the dresser, with many others, must all join their different arts in order to complete even this homely production.

А вот чесальщики, мойщики и все, кто стоит за ткацкими и прядильными станками, с трудом вырабатывают столько, чтобы у них не сводило кишки. Ясно?
While the doffers and carders and all the people behind the machines who spin and weave the cloth can’t hardly make enough to keep their guts quiet. See?

comber noun

Постоянно нанимаются также около двухсот чесальщиков.
About two hundred combers are also employed constantly.