Translation examples
- Черт подери, Гарвард!
- Damn it, Harvard!
— Но… (Черт подери, ну что за человек!
"But--(Damn it all, what's wrong with the man anyway?
— Ну, черт подери, в чем дело?
“Yes, damn it, what is it?”
— Нет, черт подери! В этом и загвоздка.
“No, damn it! That’s the trouble.
— Да я иду, черт подери!
"I'm coming, damn it!
— Нет, не знаю, черт подери.
"No, damn it, I don't.
- Черт подери, Анджела.
- Bloody hell, Angela.
— Хорошо, — отвечаю я, а сам думаю: «Как, черт подери, они сумеют провернуть такой фокус?».
I say, “OK,” though I’m thinking, “How the hell are they gonna do it?”
— Кто, черт подери, ты такой?
“Who the hell are you?”
Где же он, черт подери?
Where the hell is he?
— Кто это, черт подери, был?
“What the hell was this?”
— Это еще кто, черт подери?
“Who the hell is this?”
– Что, черт подери, происходит?
What the hell was that?
– Это еще, черт подери, что?
What the hell is this?
— Где это, черт подери?
“Where in hell is that?”
— Где Поулдер, черт подери?
“Where the hell is Poulder?”
Где же Терри, черт подери?
Where the hell was Terry?