Translation for "черные орлы" to english

Черные орлы

• black eagles

Translation examples

black eagles

Командир специального подразделения <<Черные орлы>> Освободительной армии Косово
Commander of the Kosovo Liberation Army Black Eagles Special Unit Lahi Brahimaj

Широкое использование названия Aguilas Negras (черные орлы) различными группами, которые явно не относятся к единой структуре, вводит в заблуждение и порой позволяет этим группам отвлекать внимание от той реальной угрозы, которую они представляют.
The extensive use of the name Aguilas Negras (Black Eagles) by several of the existing groups, although they apparently do not belong to a single structure, has created confusion and has occasionally enabled these groups to divert attention from their real importance.

46. Названия некоторых из этих группировок, действующих в разных местностях, например "Черные орлы" и другие, связанные с бывшими ОСК или предполагающие возрождение военизированных групп, аналогичных бывшим ОСК, беззастенчиво использовались преступными организациями и неизвестными лицами, с тем чтобы внушить страх и посеять смятение.
46. In various places, the names of some of these groups, such as the "Black Eagles" (Aguilas Negras), and others recalling the former AUC or suggesting a resurgence of armed groups similar to the former AUC, have been indiscriminately used by criminal organizations and unknown individuals in order to instil fear and cause confusion.

Этот человек был похож на высохшего черного орла, угрюмо изучающего свое оружие.
The man was a lean black eagle, grimly trying to familiarize himself with his weapons.

Китиара потянулась к кожаному мешочку на поясе, отмеченному черным орлом, и вытянула тонкий пергамент, туго скрученный и зажатый перстнем.
Kitiara reached her hand into a leather pouch marked with the emblem of the black eagle and pulled out a small scroll-vellum rolled tight and thrust through a ring.

Прошлой ночью на пути к городу Алек насчитал больше десятка строительных объектов, на которых красовался кайзеровский флажок с черным орлом на белом поле.
On their way into the city the night before, Alek had counted a dozen construction projects flying a black eagle on a yellow pennant, the kaiser’s flag of friendship.

Знамена двоих герольдов, скачущих во главе процессии, были украшены изображением черного орла Орнифола, но на синем фоне — вместо красного, как это было при нынешней королевской династии.
The banners of the two heralds riding at the head of the procession bore the black eagle of Ornifal, but against a blue ground instead of the red of the present royal line.

Расплатившись, Антон встал (пиво все-таки давало о себе знать – тело приобрело приятную, но одновременно и тревожащую расслабленность) и вышел из «Черного орла».
Anton paid, stood up (the beer had had an effect after all—his body felt relaxed in a way that was pleasant and alarming at the same time), and walked out of the Black Eagle, toward Staromestka Square, where he had an appointment with a representative of the Inquisition.

С большой неохотой он обхватил фигурку черного орла на крышке и осторожно повернул против часовой стрелки, одновременно приподнимая. Крышка отошла неожиданно легко, и генерал так поспешно уронил ее на стол и отшатнулся назад, как будто опасался, что она заразная.
Very reluctantly, he gently placed his fingers around the black eagle atop the urn and twisted it cautiously as he lifted. The lid came free and he set it on the desk as if it were tainted with a virus.