Translation for "черная метка" to english

Черная метка

• black mark
• black label

Translation examples

black mark

-Ну что? font color-"#e1e1e1" -Черная метка за поведение.
- A black mark for Behaviour.

Мистер Гилберт получает черную метку в моем журнале.
Black mark, Mr Gilbert, in my book.

Но как бы послать Стоуэллу черную метку?
But is there any way to get Stowell a black mark?

Увидишь, ты получил черную метку в регистре клиентов.
You see,you've earned yourself a black mark in the client registry.

Дисциплинарное слушание будет забавным. Как и последующая черная метка в твоем личном деле.
And the subsequent lingering black mark on your record.

Еще один непослушный ребенок встанет и получит черную метку прямо здесь.
Next naughty child... to stand up... gets a black mark... right here.

Любые проблемы, и в моих записях появится черная метка, так что, здесь никогда не бывает проблем, понятно?
Any trouble, it's a black mark on my records, so there's never any trouble, got it?

Слушайте, самое главное, если мы не отступим сейчас, в ваших досье могут тоже оказаться черные метки.
Listen, all that matters is if we don't back down now, you guys could end up with black marks on your records.

Очень большая и очень черная метка.
A very black mark indeed.

Черная метка на ее горле не только защищала ее.
The black mark on her throat was not her only protection.

Кто поставил ей эту черную метку на горле?
Who gave her that black mark on her throat?

С точки зрения Инквизиции это черная метка.
This is a black mark as far as the Inquisition is concerned.

И мы оба получим черные метки, если с ними не справимся.
We shall both have black marks if we don’t get on with it.

И счел той черной меткой, которая ставила жирный крест на его карьере.
It was the black mark that essentially ended his career.

Она почувствовала, что черная метка на ее горле пропадает под воздействием этого света.
She felt the black mark on her throat fading, washed away by the brilliance.

Я потерла ее пальцем, приняв за грязное пятно, но пометка осталась. – Что это, черная метка?
I rubbed at it, thinking it an ink blot, but it didn't blur. "The black mark?"

Но это также означает, что черная метка, полученная на базе «Онтарио», не только мне адресована.
It also indicated that the black mark received at Ontario Base wasn't resting beside his name alone.

В центре он поставил черную метку. Дагнарус с изрядной силой налег на перо, сломав его кончик.
And he had made a black mark in the center, jabbing it so hard with the pen that the point broke.