Translation for "черная линия" to english

Черная линия

• black line

Translation examples

black line

5. На карте на стр. 4 показана сеть СЛКП в целом (черные линии), новые предлагаемые линии, охватывающие Балтийский регион (зеленые линии), и новые предлагаемые линии в Центральной Азии и на Кавказе (красные линии).
The map of page 3 shows the total AGTC network (black lines), the newly proposed lines covering the Baltic region (green lines) and the newly proposed lines in Central Asia and the Caucasus (red lines).

7. На карте на стр. 4 показана сеть СЛКП в целом (черные линии), новые предлагаемые линии, охватывающие Балтийский регион (зеленые линии), и новые предлагаемые линии в Центральной Азии и на Кавказе (красные линии).
The map on page 4 shows the present AGTC network (black lines), the newly proposed lines covering the Baltic region (green lines) and the newly proposed lines in Central Asia and the Caucasus (red lines).

5.3.1.7.2 Для класса 7 табло должно иметь минимальные размеры 250 х 250 мм и черную линию, проходящую в 5 мм внутрь от кромки и параллельно ей, а в остальных отношениях она должна соответствовать образцу, показанному ниже (образец № 7D).
The Class 7 placard shall be not less than 250 mm by 250 mm with a black line running 5 mm inside the edge and parallel with it and is otherwise as shown below.(Model No. 7D).

5.3.1.7.2 Для класса 7 табло должно иметь минимальные размеры 250 х 250 мм и черную линию, проходящую в 5 мм внутрь от кромки и параллельно ей, а в остальных отношениях оно должно соответствовать образцу, показанному ниже (образец № 7D).
5.3.1.7.2 The Class 7 placard shall be not less than 250 mm by 250 mm with a black line running 5 mm inside the edge and parallel with it and is otherwise as shown below (Model No. 7D).

37. Относительно осуществления юрисдикции миссия с удовлетворением отметила, что в районах Сьерра-Невада и Санта-Марта представители всех четырех коренных народов, властей Вальедупара и государственных органов власти единодушно считают так называемую <<черную линию>> границей, которая разделяет сферу действия юрисдикции коренных народов и правительства.
37. As regards the exercise of jurisdiction, the Mission noted that in Sierra Nevada and Santa Marta, the four indigenous peoples and the authorities of Valledupar and the National Government all agreed that the "black line" was the established demarcation between the national jurisdiction and that of indigenous territories.

5.3.1.2.2 Для класса 7 табло должно иметь минимальные общие размеры 250x250 мм (за исключением случаев, предусмотренных в пункте 5.3.1.1.5.2) и черную линию, проходящую в 5 мм внутрь от кромки и параллельно ей, а в остальных отношениях оно должно соответствовать образцу, показанному на рис. 5.2 ниже.
5.3.1.2.2 For Class 7, the placard shall have minimum overall dimensions of 250 mm by 250 mm (except as permitted by 5.3.1.1.5.2) with a black line running 5 mm inside the edge and parallel with it, and shall be otherwise as shown in Figure 5.2 below.

76. Форум рекомендует правительству страны и правительству департамента Сесар принять меры для охраны <<главного источника воды в мире>>, расположенного в Сьерра-Невада-де-Санта-Марта -- священном месте для коренных народов когуи, аруако, вива и каркуамо -- граница которого проходит по так называемой <<черной линии>>, признанной государственными и другими органами власти.
76. The Forum recommends that the National Government and the Government of the Department of César should protect the "world's largest water source", located in the Sierra Nevada de Santa Marta, which is a sacred place for the indigenous Kogui, Arhuaco, Wiwa and Kankuamo communities and has been delimited with a "black line", recognized by the State and its governors.

Я вижу дергающиеся черные линии.
I see quivering black lines.

Или начертить черные линии вокруг людей.
Or maybe put black lines around the men.

Записанное в свете, эти черные линии, это секретный код.
Written in the light, in those vertical black lines... is secret code.

Мне не терпится нарисовать на его спине маленькие черные линии.
I can't wait to fill his back with little black lines.

Герцог бросил взгляд вниз, на изломанный ландшафт Барьерной Стены – истерзанные скалы, желто-бурые пятна, прорезанные черными линиями разломов.
The Duke glanced down to the left at the broken landscape of the Shield Wall—chasms of tortured rock, patches of yellow-brown crossed by black lines of fault shattering.

Черная линия между деревьями.
A black line between the trees.

Еще раз посмотри на черную линию.
Note the black line again.

Вот они – дороги, черные линии на карте.
These are our roads, the black lines on the map.

Может быть, это и есть та черная линия на карте.
Maybe that is the black line on the map.

Но черные линии представляли твердую субстанцию.
The black lines represented solid material.

Он смесь черных линий и белых капель.
He is a pattern of black lines and white blobs.

Над черной линией крыш алело небо.
Above the black line of housetops the sky was warm crimson.

Черные линии врезались в нее все глубже и, проходя насквозь, соединялись.
The black lines sank in, went through and joined.

Клэри наблюдала за тем, как Джейс рисует черные линии почти с восхищением.
She watched the black lines appear with a sort of fascination.

Берег превратился в узкую черную линию на юго-западном горизонте.
The coast was a thin black line on the southwestern horizon.