Translation for "черепаховый-кошка" to english

Черепаховый-кошка

• tortoiseshell cat

Translation examples

tortoiseshell cat

Черепаховая кошка, огромная, один глаз золотистый, другой синий, вспрыгнула на кровать и прижалась к Клэрис.
A cat came in, a large tortoiseshell cat with one eye gold, the other blue. It hopped up on the bed and rubbed against her.

В комнате-джунглях буйно разрослись неухоженные деревья, в листве щебетали, мелькая радужными сполохами, отбившиеся от стаи попугаи, но обезьянки разбежались — пошли в Порт добывать пропитание. По опустевшим залам одиноко бродила только черепаховая кошка.
In the jungle chamber the trees had grown wild; a few stray parakeets chattered, rainbow flashes in the green, but the monkeys had gone, looping down into the Port after food, and only a solitary tortoiseshell cat slumbered in the deserted halls.