Translation for "через несколько недель" to english

Через несколько недель

• in a few weeks
• a few weeks

Translation examples

in a few weeks

Установка будет завершена через несколько недель
Installation will be completed in a few weeks

Несколько недель назад моя страна сама ратифицировала этот Договор, и через несколько недель мы сможем сдать на хранение ратификационную грамоту.
A few weeks ago, my country itself ratified that Treaty, and it will be ready to submit its instrument of ratification in a few weeks.

За несколько недель эта ошибка была исправлена.
The error was corrected within a few weeks.

Такие проблемы не решаются за несколько недель.
Such problems would not be solved in a few weeks.

Через несколько недель начнется представление защиты.
The defence case will start in a few weeks.

Выборы состоятся всего через несколько недель.
Elections are taking place in a few weeks' time.

Они должны быть готовы через несколько недель.
They should be ready within the next few weeks.

Для подготовки судебного решения требуется несколько недель.
The writing of the judgement requires a few weeks.

— Это займет всего несколько недель.
“It shouldn’t take more than a few weeks,”

— Спустя несколько недель мне это надоело.
“But after a few weeks of it, I’d had enough, I had.

А не родившаяся еще дочь, которую она носит под сердцем последние несколько недель?
And what of the unborn daughter she had carried these few weeks?

Процесс получается медленный, несколько недель я всего лишь посматриваю на него, возящегося с «Маршанами».
A few weeks of this slow process and I see he’s working on the Marchant calculators.

Следующие несколько недель Гарри прожил в «Норе», не выходя за пределы сада.
Harry remained within the confines of the Burrow’s garden over the next few weeks.

Где ты был несколько недель назад, когда мы сражались за пророчество для Темного Лорда?
Where were you a few weeks ago when we battled to retrieve the prophecy for the Dark Lord?

Рассказать ли ему о том, что эти несколько недель я носила в моем лоне дочь герцога?
Shall I tell him of the Duke's daughter I've carried within me these few weeks?

Несколько недель спустя тот же японец появился в коктейль-баре отеля, в котором я жил.
A few weeks later the man came into the cocktail lounge of the hotel I was staying at.

Подобного рода истории то и дело происходили в первые несколько недель — пока мы все не уладили.
All this went on in the first few weeks before we got everything straightened out.

Она спросила у Бингли, надолго ли он поселился в Незерфилде, и узнала, что он надеется провести здесь несколько недель.
and she asked Bingley whether he meant to make any stay in the country at present. A few weeks, he believed.

– Быть может, несколько недель.
“A few weeks, perhaps,”

a few weeks

Несколько недель назад моя страна сама ратифицировала этот Договор, и через несколько недель мы сможем сдать на хранение ратификационную грамоту.
A few weeks ago, my country itself ratified that Treaty, and it will be ready to submit its instrument of ratification in a few weeks.