Translation for "червелл" to english

Червелл

• cherwell

Translation examples

cherwell

Сад выходит на Червелл.
Garden backs onto the Cherwell.

В Червелле нашли тело.
They've found a body in the Cherwell.

Выпью за твое здоровые, на берегу Червелл, со вкусом Италии. Благослови Господь.
"I'll drink to your health on the banks of the Cherwell with the taste of Italy.

Дубов… стоящих вдоль Червелла.
The oaks… that stand along the Cherwell.

Он ждал меня на парапете, глядя вниз, на зеленую тину Червелла.
He was waiting for me on the parapet, looking down at the green ooze of the Cherwell.

Вторую — это была женщина — в мешковине с камнями на дне реки Червелл.
The second-a woman-was found wrapped in burlap and weighed with stones in the Cherwell River.

Мы смогли… завербовать отдельных бюрократов, дипломатов, офицеров, политиканов, но их число никогда не было достаточным, чтобы подорвать неумеренную приверженность манти и хевов Конвенции Червелла.
We've managed to... enlist certain individual bureaucrats, diplomats, officers, and politicians, but never in sufficient numbers to undermine their dogged devotion to the Cherwell Convention."

– Целая планета освобожденных рабов, Вилли, которой предложили сыграть роль хозяина на встрече лидеров двух звёздных наций с наилучшей репутацией в том, что касается Конвенции Червелла?
A planetful of freed slaves, Willie, invited to play host to the heads of state of the two star nations with the best track record for enforcing the Cherwell Convention?

Приятно было вспомнить спокойствие и добрый нрав моих соотечественников, в особенности после угрюмости англичан; горный же ландшафт был, разумеется, во много крат лучше оксфордского, где нет ничего выдающегося, разве что подернутые дымкой Темза и Червелл.
It was pleasant to recall the quietness and good nature of my countrymen, especially after the surliness of the English, and of course the landscape of the mountains was infinitely superior to that of Oxford where the vaporous Thames and Cherwell are the only distinctive features.