Translation for "чем практики" to english

Чем практики

• than practices
• than practice

Translation examples

than practices

Opinio juris иногда оказывается более весомым и более уместным, чем практика, при этом реальной практике может иногда не доставать четких формулировок opinio juris.
Opinio juris might sometimes be stronger and more relevant than practice, but actual practice might sometimes lack clear expressions of opinio juris.

42. Хотя практика в отношении возмещения, предоставляемого международными организациями, безусловно, более ограниченна, чем практика, касающаяся ответственных государств, все же можно обнаружить примеры, когда международные организации предоставляли возмещение в различных формах.
42. While practice relating to reparation given by international organizations is certainly more limited than practice concerning responsible States, one may find examples of international organizations providing the various forms of reparation.

37. В настоящее время ЮНИДИР взаимодействует с рядом ключевых партнеров в странах Африки в целях разработки новой африканской теории миростроительства, в которой будет обобщен опыт стран Африки на основе традиционной практики, а не на основе практики, которая была навязана извне.
37. UNIDIR is currently working with some key partners in African countries on developing a New African Theory of Peacebuilding that will build on African experiences stemming from traditional practices rather than practices that are imposed from outside.

Теоретик из меня намного лучше, чем практик.
I am much better at theory than practice.

Потому что она больше идеалистка, чем практик, и мир пожирает идеалистичных людей.
Because she is more idealistic than practical, and the world chews up idealistic people.

Говорит студент первого курса юридического факультета, который, похоже больше уделяет времени нарушению закона, чем практике.
Says the first-year law student, who seems to spend more time breaking the law than practicing it.

Первый урок по управлению космическим аппаратом я получил еще на поверхности Пэддиной Удачи. Он был недолгим, и теории в нем было больше чем практики, но этого было достаточно для того, чтобы я понял: нам с Мел понадобилось бы несколько дней болтаться в космосе, прежде чем мы добрались бы до "Кухулина".
I had my spaceflight lesson while we were still on the surface of Paddy's Fortune: a short one, and more theory than practice, but enough to convince me that Mel and I could have been in space for days before we reached the Cuchulain.