Translation for "чем к тому" to english

Чем к тому

• than to

Translation examples

than to

Менее двух лет тому назад
Younger than 2 years

Свыше четырех лет тому назад
Difference Older than 4 years

Опыт учит нас тому, что профилактика лучше лечения.
Experience has taught us that prevention is better than cure.

К тому же такой режим менее щедр, чем тот, что существует в Канаде.
That was in fact slightly less generous than the system in Canada.

К тому моменту испытаний в мире было произведено менее 65.
The world had by then witnessed fewer than 65 tests.

К тому же и другое, несоразмерно большее страдание, чем страх за себя, было в ее сердце.
Besides, there was in her heart another, immeasurably greater suffering than fear for herself.

Ему хотелось, чтобы Дэзи ни больше ни меньше, как пришла к Тому и сказала: «Я тебя не люблю и никогда не любила».
He wanted nothing less of Daisy than that she should go to Tom and say: "I never loved you."

Теперь он меньше чем когда-либо походил на Тома Реддла, лицо его словно набухло от гнева.
He looked less like Tom Riddle than ever, his features thick with rage.

К тому же он после длинного ночного перехода, напившись и искупавшись, был еще голоднее обычного.
Besides, at the end of a long night-march, and after bathing and drinking, he felt even more hungry than usual.

(Кстати сказать, он шел по возвратному следу первого муравья, а не по тому, которым пришел к сахару сам.
(By the way he followed the first ant’s return trail back, rather than his own incoming trail.

К тому же большинство людей лучше понимают, что означает определенное количество какого-нибудь товара, чем определенное количество труда.
The greater part of people, too, understand better what is meant by a quantity of a particular commodity than by a quantity of labour.

К тому же ты сильнее ее.
You are stronger than she is.

К тому же я был ранен.
more than that, I was wounded.

Тому была, конечно, и другая причина.
There was more to it than that, of course.

Да и к тому же я старше.
Besides, I’m older than you.

К тому же Венеция старше меня.
And she’s older than me.

— Больше недели тому назад?
“More than a week ago?”

К тому же он был крупнее мексиканца.
And he was bigger than the Mexican.

К тому же он ведь меня старше.
He was older than I was, after all.

К тому же у нее есть деньги, так что она — то, что надо.
More than this, she has money; she is suitable.

Ошиблись, и к тому же не раз.
We did make a mistake -more than one.