Translation for "чем вы хотите" to english

Чем вы хотите

• than you want
• what you want

Translation examples

than you want

Это займет больше времени, чем вы хотите, шеф,
It will take longer than you want, chief,

Я не собираюсь читать лекцию о журналистской этике, не больше, чем вы хотите её слушать.
I don't want to deliver a lecture on journalistic ethics any more than you want to listen to one.

Я не хочу оставить им в наследство войну не больше, чем вы хотите этого для своих детей.
I do not want them to inherit a war any more than you want that for your children.

Чтобы на это ответить, мне придется рассказать вам больше, чем вы хотите знать... но достаточно сказать... если вы не сделаете, как я предлагаю, вам понадобится еще 16 лет, чтобы доставить этот корабль домой,
To answer that, I'd have to tell you more than you want to know... but suffice it to say... if you don't do what I'm suggesting, it's going to take you another 16 years to get this ship home,

Этот вопрос шире, чем вы хотите признать, мистер Хаверо.
This question is larger than you want to admit, Mr. Havero.

what you want

Так вот в чем Вы хотите убедить весь мир, не так ли?
That is what you want the world to believe, isn't it?

Да, но это мой дом, а он мой сын, кажется, я могу узнать, о чем вы хотите с ним поговорить.
Well, he is, but this is my house, and he's my son. I think I have a right to know what you want to talk to him about.