Translation for "чем возвращение" to english

Чем возвращение

• than return

Translation examples

than return

20. Г-жа Миллер-Стеннетт спрашивает, добился ли Национальный секретариат по делам мигрантов какого-либо прогресса в разработке информационной системы (пункт 19 доклада) и вызывает ли озабоченность тот факт, что из государства-участника выезжает больше эквадорцев, чем возвращается в него (пункт 21): проводит ли государство-участник какую-либо конкретную политику для стимулирования добровольного возвращения своих граждан?
Ms. Miller-Stennett asked if the National Secretariat for Migrants had made any progress with the information system it was designing (paragraph 19 of the report) and if it was a cause for concern that more Ecuadorians were leaving the State party than returning (para. 21): did the State party have any specific policies to encourage the voluntary return of its citizens?

Лучше что угодно и кто угодно, подумала она, чем возвращение в Айеменем.
She thought that anything, anyone at all, would be better than returning to Ayemenem.

— В данный момент, — заявил Зэйл, — я предпочел бы этот вариант, чем возвращение к нашим бесплотным друзьям.
"At the moment," Zayl remarked, "it would seem better than returning to our friends.

Можно было, конечно, побывать в Неаполе или в Риме, но маркизу не хотелось. К тому же он подозревал, что будет еще скучнее, чем возвращение в Лондон, «английское однообразие», как говорил Аластер.
He could, of course, visit Naples or Rome, but he had no particular desire to do so and felt it might prove even more boring than returning to what Alastair had called the ‘monotony of England’.