Translation for "человеческое развитие" to english

Человеческое развитие

• human development

Translation examples

human development

● наращивание потенциала и человеческое развитие;
— Capacity—building and human development;

64. По данным доклада о человеческом развитии за 2001 год, Экваториальная Гвинея переместилась с 131 на 110 место в мире по индексу человеческого развития и находится теперь в группе стран со средним индексом человеческого развития.
64. According to the Human Development Report 2001, Equatorial Guinea has moved up from 131st to 110th place on the Human Development Index and is now in the group of medium human development countries.

Могли бы вы это перевести на человеческое развитие?
Could you translate that to human development?

Твое открытие может быть одним из самых важных этапов в человеческом развитии.
Your discovery could be one of the most important milestones in human development.

ВОПРОС: Не могли бы вы привести какие-либо примеры из человеческого развития?
QUESTION: Could you give some examples in human development?

Драма этой стадии человеческого развития представляется драмой болезни, реванша у самого себя.
The drama of this stage of human development seems to be the drama of disease, of self-revenge.

И только после того, как все эти потребности удовлетворены, люди достигают окончательной стадии своего человеческого развития — Самоактуализации.
It is only when all these are met that people reached their ultimate stage of human development: Self-actualization.

Грейвз предложил глубокую и элегантную систему человеческого развития, которую последующие исследования лишь уточнили и подтвердили, а не опровергли.
Graves proposed a profound and elegant system of human development, a system that subsequent research has refined and validated, not refuted.

Это же относится и к индивидуальным потенциальным возможностям, которые появляются в человеческом развитии: они следуют волнам Великой Холархии.
Just so for the individual potentials that emerge in human development: they tend to follow the currents in the great River of Life, they follow the waves in the Great Holarchy.

К.У.: Нацисты и ККК действительно составляют часть холархии человеческого развития, но они представляют собой особенно патологический вариант ее весьма низкого уровня.
KW: The Nazis and the KKK are indeed part of the holarchy of human development, but they are a particularly pathological version of a rather low level in it.

В качестве одного из примеров можно назвать книгу: «Жизнь в разных культурах: культурные инварианты человеческого развития»[4] — весьма уважаемый учебник, написанный с откровенно либеральной позиции (которая нередко относится с подозрением к «универсальным» стадиям).
As only one example, Lives across Cultures: Cross-Cultural Human Development is a highly respected textbook written from an openly liberal perspective (which is often suspicious of “universal” stages).

Третий недостаток: поскольку теоретики традиционной Великой Цепи не обладали достаточным пониманием ранних, инфантильных, дорациональных стадий человеческого развития, они точно так же не могли понять разновидности психопатологии, которые нередко проистекают от осложнений на этих стадиях.
The third inadequacy: Because the traditional Great Chain theorists had a poor understanding of the early, infantile, prerational stages of human development, they likewise failed to grasp the types of psychopathologies that often stem from complications at these early stages.

Иными словами, нормальное человеческое развитие, подразумевающее, среди прочего, пробуждение интереса к собственному телу и к тому, какое влияние оно может оказывать на противоположный пол, — это нечто такое, от чего нарратив Льюиса (и, как он пытается внушить нам, само Небесное Царство) отворачивается с ужасом и омерзением.
In other words, normal human development, which includes a growing awareness of your body and its effect on the opposite sex, is something from which Lewis’s narrative, and what he would like us to think is the Kingdom of Heaven, turns with horror.