Translation for "человек-робот" to english

Человек-робот

• human robot
• human-robot

Translation examples

human robot

– Джерри, человек-робот, – отрекомендовался он.
‘Gerry, the human robot,’ he remarked.

Обычно он умудрялся не думать о том, что его любимая — робот, или, вернее, человекообразное создание, высоко усовершенствованное, синтез человека и робота.
He normally put from his mind the fact that his true love was a robot-or more accurately, a humaniform, vastly technically assisted, human-robot synthesis.

— Когда мы вернемся к цивилизации, я позабочусь о том, чтобы этому роботу сделали лоботомию, — мрачно изрекла Джоан. — И почему мы так и не начали делать гуманоидных роботов?
'When we get back to civilization I'll see to it that the robot is lobotomized,' said Joan grimly. 'Why did we ever start building human robots?'

— Интересно, и почему мы изготавливаем неэффективных с точки зрения формы человекообразных роботов, а не симпатичные обтекаемые машины?
I wonder what makes us build inefficiently-shaped human robots instead of nice streamlined machines?

Насколько он мог видеть, каждый шаг в ходе интеграции человек-робот, казалось, вел к зависимости.
Viewing as he did for intuitive feel—for trend and generality—every step in the course of human/robot interaction seemed to depend on dependence.

Над его мышлением, памятью и даже волей довлел запрет, наложенный Дэниелом. — Он взял в плен искусственного человека… — Робота. Так мы тут всю ночь проторчим, — нетерпеливо проговорил Клайус. Словно какой-то невидимый барьер рухнул.
He felt badly exposed and even handicapped, for the prohibition against discussion of Daneel’s nature had spread to other areas of thought, memory, even will. “He claimed to have isolated the artificial human” “Robot. We could be here all night,” Klayus said impatiently.