Translation for "человек управляемый" to english

Человек управляемый

• man driven
• man control

Translation examples

man control

В прошлом наука и техника, существовавшие в отрыве от стимулов и ресурсов человеческого ума, только порождали кризисы в мире, потому что они были оставлены на свое усмотрение и имели невообразимую свободу до такой степени, что в настоящее время они управляют человеком вместо того, чтобы человек управлял ими.
In the past, science and technology, without the stimulation and inputs of the mind, only promoted crisis in the world, because they were left loose with unimaginable freedom to such an extent that they now govern man rather than man controlling them.

Он еще не стал частью человека – управляемой, контролируемой, полезной.
He has not yet become a part of man - controlled, controlled, useful.

Человек управлял нитями «волшебного ящика», побуждая растущую флуктуацию пронизывать время и пространство, из края в край бороздить Ойкумену, глядя на мир глазами персонажей вселенской пьесы.
The man controlled the threads of the “magic box”, prompting the growing fluctuation to penetrate time and space, plow Oikumena from edge to edge, looking at the world through the eyes of the characters of the universal play.