Translation for "человек репутации" to english

Человек репутации

• person reputation
• the reputation of a person

Translation examples

person reputation

Вряд ли авторы устава рассматривали слово «репутация» именно в том смысле, о каком мы с вами сейчас говорим, в смысле личной репутации сотрудников фонда.
I never thought myself that the originators of the charter meant 'standing' in that way, as referring to the personal reputations of the workers for the Trust.

Но все же, дорогой сэр, даже если допустить, что вам нет никакого дела ни до вашей собственной репутации, ни до репутации какого-либо литератора, на плечи которого может лечь бремя ваших ошибок, разрешите мне заметить, что простое чувство благодарности к читателям, оказавшим вам столь радушный прием, и к критикам, судившим вас столь снисходительно, должна была бы побудить вас приложить больше старания при сочинении вашего романа. Автор.
But allowing, my dear sir, that you care not for your personal reputation, or for that of any literary person upon whose shoulders your faults may be visited, allow me to say, that common gratitude to the public, which has received you so kindly, and to the critics, who have treated you so leniently, ought to induce you to bestow more pains on your story. Author.