Translation for "человек несет" to english

Человек несет

• man carries
• person is

Translation examples

man carries

Каждый человек несет в себе круг ада вокруг головы, как нимб.
Every man carries a circle of hell around his head like a halo.

Это был один из переносных армейских фонарей, питающихся от аккумуляторной батареи, которую человек несет на спине.
Sean saw it was one of those portable battle lights powered by a heavy rechargeable battery pack the man carried on his back.

Мы слабеем, а они становятся сильнее — молодой человек несет пращура на спине и ведет за руку собственного ребенка.
As we weaken, they grow strong: the young man carries the ancestor on his back and leads his own child by the hand.

Очертания предмета и то, как он его держал, не оставили у меня никаких сомнений — то, как человек несет винтовку, отличается от того, как он держит палку. Это была не палка.
The shape and the way he held it were unmistakable - there are ways of holding tools, and a man carries a rifle in a different way from he carries a stick. This was no stick.

person is

Лица, за которых перевозчик несет ответственность
Persons for whom the carrier is liable

Несет ли Ламокс личную ответственность?
May Lummox be held personally responsible?

Кто-то один в поколении несет в себе эти гены и перекидывается.
One person a generation has the genes and changes.

Я желаю встретиться с тем, кто несет за это ответственность.
I want to meet the person responsible.

Все, что окружает Эша, несет отпечаток его личности.
Everything that surrounds Ash reflects his personality.

Твоя личность для нас несет сугубо символическое значение.
Your personal significance is purely symbolic;

- Ты уверен, что этот человек несет ответственность за все это, Советник?
Are you sure this one person is responsible for all that, Counselor?

Императрица не несет личной ответственности за все происходящее, хотя вам может так показаться.
The empress is personally not as responsible as might appear.

Лично Горбачев, возможно, и не несет за это ответственности.
Gorbachev personally doesn’t need to have been responsible.”