Translation for "человек и общество" to english

Человек и общество

• man and society
• human and society
• people and society

Translation examples

man and society

В программу <<Человек и общество>> (10 - 11 классы) включен гендерный раздел.
The syllabus of "Man and society" (tenth and eleventh grades) includes a gender component.

215. В 10 - 11 классах в разделе "Человек и общество" особое внимание уделено вопросам построения семьи и разъяснению ее значения как основы человеческого общества.
215. In classes 10 and 11 in the section "Man and society", special attention is given to questions of creating a family and explaining its importance as the foundation of society.

Гендерные вопросы включены практически во все учебные программы в школах по таким предметам, как: <<Право>>, <<Человек и общество>>, <<Адеп сабагы>> (<<Урок воспитанности>>) и др.
Gender issues are included in virtually all the curricula in schools in the context of subjects such as "Law", "Man and Society", and, among others,

e) стимулировать интерес учащегося к достижениям современной науки и техники в качестве средства сохранения окружающей среды и ее преобразования на благо человека и общества;
(e) To stimulate in the pupil an interest in science and modern technology as a means of preserving the environment or modifying it in a controlled fashion on behalf of man and society.

272. В школах введены новые предметы: "Введение в экономику", "Родиноведение", "Человек и общество", "Уроки нравственности (Ыйман сабагы), "Здоровый образ жизни" и др.
272. New subjects are now being taught in schools: "Introduction to economics", "Management of the country", "Man and society", "Morals", "A healthy lifestyle", etc.

В системе формального образования вопросы прав человека включены в раздел национального учебного плана, озаглавленный "Человек и общество".
As far as formal education comes into question, human rights education is part of the national curriculum, being included in the curricular area generically called "Man and Society".

Эта программа, разработанная Институтом педагогических наук, включена в качестве предмета в учебный курс "Человек и общество" и призван ознакомить учащихся с многосторонней и межкультурной историей.
The program, developed by the Institute of Education Sciences, is part of the curriculum subject Man and society and aims at familiarizing students with a multi-perspective and intercultural history.

В общеобразовательных учреждениях Кыргызской Республики на плановой основе через предметы <<Человек и общество>>, <<Адеп сабагы>> проводится информационно-разъяснительная работа о правах человека.
In the general education establishments of the Kyrgyz Republic, a planned campaign of sensitization on human rights has been conducted in the context of such subjects as "Man and society" and "Adep sabagy" (ethics).