Translation for "человек года" to english

Человек года

• person of the year
• man of the year

Translation examples

person of the year

Человеком года по версии журнала "Тайм".
Time magazine's reigning Person of the Year.

Он человек года по версии Wired [одного технического журнала]
He's WIRED magazine's Person of the Year.

Дамы и господа, для меня большая честь вручить награду "Человек года", которая в этом году достается Папе Римскому Франциску.
Ladies and gentlemen, it is my honor to give the Person of the Year award to this year's winner, Pope Francis.

Я не думаю, что он лгал. Он эгоист, но в таких вопросах лгать не будет. — Ты не понял меня. — Я махнул трубкой. — Я спросил, изучал ли ты Ээрию последовательно, год за годом.
“We don’t believe he’s lying. His kind of egotist wouldn’t, not on such a topic.” “You miss my point.” I wagged my pipestem at them. “The question is, Have you personally made a year-by-year inspection?”

man of the year

Недавно одной из политических партий в Азербайджане он был назван <<человеком года>>.
Just recently he was named the "Man of the Year" by a political party in Azerbaijan.

Назван журналом "International Forum" "человеком года" в просветительской деятельности по вопросам прав человека, 1992 год.
Named Man of the Year for human rights awareness activities, 1992, by International Forum.

Маркес, Ж.А.Р., <<Бразильская Антарктика>>, прочитана на совещании по случаю присуждения звания <<Человек года>>
1991 Marques, J.A.R., "Brazilian Antarctic", presented at the Man of the Year Meeting;

Он открыл представительство ПРООН в этой стране и недавно был признан в ней "Человеком года".
He had opened the UNDP Office in that country and had recently received national recognition as "Man of the Year".

Этот человек был "Человеком года".
This man was the Man of the Year.

Человек,... который стал "Человеком Года".
Man... who is, uh, Man of the Year.

Джордж Такер, человек года,
George Tucker, he's the Man of the Year

А она не называлась "Человек Года"?
I thought it was Man of the Year?

"Человек года" и я увлеклась.
Man-of-the-Year-y, and I get carried away.