Translation for "человек взят" to english

Человек взят

• man taken
• people taken

Translation examples

people taken

Как сообщается, жертвы принадлежали к группе из 36 человек, взятых в заложники группой боевиков под командованием Абу Сайяфа, диссидентского фундаменталистского лидера Фронта национального освобождения Моро (ФНОМ).
The victims are said to belong to a group of 36 people taken hostage by a commando under the orders of Abu Sayyaf, the dissident Muslim fundamentalist leader of the Moro National Liberation Front (FMLN).

109. Кроме нарушения обязательства по безусловному освобождению людей, взятых в заложники, и несоблюдения международных норм в отношении тех, кто сдался в плен или вышел из боевых действий, КРВС-НА и в меньшей степени АНО продолжали практику взятия в заложники в целях экономического шантажа и политического давления.
109. Besides failing to unconditionally release people taken as hostages and respect international norms regarding those who have surrendered or who have been put hors de combat, FARC-EP, and to a lesser extent ELN, continued the practice of hostage-taking for the purposes of economic extortion and political pressure.

84. В отношении Дениза Озкана (там же, пункт 1043) правительство сообщило, что он был в числе 32 человек, взятых под стражу 29 февраля 1996 года за участие в незаконных демонстрациях на территории Стамбульского университета. 5 марта 1996 года после проведения допроса он был освобожден. 12 мая 1996 года он был арестован в числе 76 человек, которые несли плакаты, листовки и лозунги в поддержку незаконных организаций.
84. Concerning Deniz Özcan (ibid., para. 1043), the Government indicated that he had been among 32 people taken into custody on 29 February 1996 for participation in illegal demonstrations on the premises of Istanbul University. He was released on 5 March 1996 following interrogation. On 12 May 1996, he was arrested when he was among 76 people carrying placards, brochures and posters in favour of illegal organizations.