Translation for "чеканка было" to english

Чеканка было

• chasing was
• were chasing

Translation examples

chasing was

Кроме того, очень популярны черное серебро и чеканка по адамиту.
Black silver or chased adamite are very sought after.

Золотое покрытие защитило его от воздействия моря, и оно было в превосходном состоянии – настоящий шедевр ювелирного искусства, с гербом посередине. Край имел удивительную отделку-чеканку, изображавшую сцены охоты, лес, оленей, охотников и птиц.
The gold plating had protected it from the sea so that it was perfectly preserved, a masterpiece of the silversmith's art with a raised coat of arms in the centre and the rim wondrously chased with scenes of woods and deer, of huntsmen and birds.

Он мечтал о духах «Мадам маркиза Помпадур» и даже о духах «Его Величество Король» в изящном граненом агатовом флаконе и оправе золотой чеканки, а на внутренней стороне донышка будет выгравирована скромная подпись: «Джузеппе Бальдини, парфюмер».
He dreamed of a ‘Parfum de Madame la Marquise de Pompadour’, even of a ‘Parfum de Sa Majesté le Roi’, in a flacon of costliest cut agate with a holder of chased gold and, hidden on the inside of the base, the engraved words: ‘Giuseppe Baldini, Parfumeur’.

— Да боги с вами, сэр, у нас есть семьи, которые целыми поколениями делали пару медяков за вечер! — счастливо поведал Тенистый. — Папа делает основной оттиск, мама доканчивает чеканку, детишки чистят и полируют… Это традиция.
'Gods bless you, sir, there are families out there who've been making a few coppers every evening for generations!' said Shady happily. 'Dad doing the basic punching, mum chasing and finishing, the kids cleanin' and polishin'… it's traditional.

Марек также подозревал, хотя и не мог доказать этого, что значительная часть дошедших до двадцатого века отполированных броневых доспехов – богато изукрашенных чеканкой и гравировкой, – была предназначена только для показа, для того чтобы рыцарь мог похвастаться мастерством своих ремесленников, и изготавливалась в масштабе три четверти.
Marek also suspected, though he could not prove it, that much of the surviving armor - highly decorated, chiseled and chased - was intended only for display, and had been made at three-quarter scale, the better to show the delicacy of the craftsmen's designs.