Translation for "чаще являются" to english

Чаще являются

• more often are
• most are

Translation examples

more often are

Если сравнивать два указанных движения, то, как представляется, инициатором столкновений чаще являлось ОДС.
Of the two movements, it appeared that SLA was more often the instigator of the clashes.

128. Более важным инструментом, который используется чаще, являются сообщения отдельных лиц.
A more important instrument which is used more often is the communication by individuals.

Например, в рамках государственных программ повышения уровня благосостояния и сокращения масштабов нищеты помощь оказывается преимущественно фиджийцам и игнорируются все свидетельства того, что наиболее бедными чаще являются фиджийцы индийского происхождения.
For example, Government welfare and poverty reduction programmes predominantly assisted Fijians, disregarding all evidence that the poorest of the poor were more often Indo-Fijian.

С одной стороны, лица иммигрантского происхождения гораздо чаще являются выпускниками университетов или колледжей, чем этнические норвежцы, тогда как некоторые другие иммигранты не окончили какого-либо учебного заведения или вообще не посещали школы.
On the one hand, persons with an immigrant background more often have a university or college education than ethnic Norwegians, while on the other some immigrants have not completed their education or have not attended school at all.

29. Хотя страны, которые активно переориентируют свои экономические системы в соответствии с рыночными принципами, открывают более широкий доступ на свои рынки для иностранных компаний, включая многонациональные и глобальные компании промышленно развитых стран, ответные либеральные действия по доступу на внутренние рынки этих крупнейших государств чаще являются исключением, чем правилом.
29. Although the countries which were actively reorienting their economies in keeping with market principles were offering broad access to their markets for foreign companies, including multinational and global companies from the industrially developed nations, a responding offer of access to the internal markets of those larger States was more often the exception than the rule.

Этому способствуют повышение социальной и культурной компетентности сельских женщин, которые все чаще и чаще являются более образованными, нежели мужчины, изменение социальных ролей женщин и мужчин в польском обществе, различия в степени укорененности в местных общинах (общины, членами которых становились мигранты, более открыты социальным инновациям) и географические различия отдельных видов социального капитала.
This is helped by increased social and cultural competencies of rural women who more and more often are better educated than men, the changing social roles of women and men in the Polish society, varied levels of establishment of residents in local communities: the post-migration communities are more open to social innovation, as well as geographical variation of particular types of social capital.

Все чаще и чаще являлся разносчик с Седьмой авеню с бутылками «Джонни Уокер Блэк Лейбл».
The delivery kid from Seventh Avenue came more and more and more often with bottles of Johnnie Walker Black Label.